Squeeze — If I Didn't Love You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Didn't Love You" van Squeeze.
Songteksten
If I Didn’t Love You, I’d hate you.
Watching you play in the bath.
A soap sud stickleback navy,
A scrubbing brush landing craft.
Your skin gets softer and warmer,
I pat you down with a towel.
Tonight, it’s love by the fire.
My mind goes out on the prowl.
If I… If I… If I… If I… If I… If I… If I…
If I… didn’t love you, I’d hate you.
I’m paying your stereogram.
Singles remind me of kisses.
Albums remind me of plans.
Tonight it’s love by the fire.
The wind plays over the coals.
Passionate looks are my fancy,
But you turn the look into stone.
If I… If I… If I… If I… If I… If I… If I…
If I… didn’t love you, would you sit and glow by the fire?
If I didn’t love you, would you make me feel so?
Maybe love me.
If I didn’t love you.
Hmm, if I… If I… If I… If I… If I… If I… If I… If I…
If I didn’t love you, I’d hate you.
Cocoa mugs sit side by side.
It’s time to poke at the fire,
But it’s «Not tonight» looks I find.
Taking a bite on a biscuit,
The record jumps on a scratch.
Tonight, it’s love by the fire.
The door of your love’s on the latch.
If I… If I… If I… If I… If I… If I… If I…
If I… didn’t love you, would you sit and glow by the fire?
If I didn’t love you, would you make me feel so?
Maybe love me.
If I didn’t love you.
If I… didn’t love you, would you sit and glow by the fire?
If I didn’t love you, would you make me feel so?
Maybe love me.
If I didn’t love you.
If I… If I… If I… didn’t… didn’t… didn’t… love you… love you…
love you.
Songtekstvertaling
Als ik niet van je hield, zou ik je haten.
Je in Bad zien spelen.
Een soap Sud stickleback Marine,
Een borstel landingsvaartuig.
Je huid wordt zachter en warmer.,
Ik fouilleer je met een handdoek.
Vanavond is het liefde bij het vuur.
Mijn geest gaat op jacht.
Als Ik ... Als Ik ... Als Ik... Als Ik... Als Ik... Als Ik... Als Ik ... …
Als ik niet van je hield, zou ik je haten.
Ik betaal je stereogram.
Singles doen me denken aan kusjes.
Albums doen me denken aan plannen.
Vanavond is het liefde bij het vuur.
De wind speelt over de kolen.
Gepassioneerde blikken zijn mijn fantasie.,
Maar je verandert de blik in steen.
Als Ik ... Als Ik ... Als Ik... Als Ik... Als Ik... Als Ik... Als Ik ... …
Als ik niet van je hield, zou je dan bij het vuur gaan gloeien?
Als ik niet van je hield, zou je me dan zo laten voelen?
Misschien hou je van me.
Als ik niet van je hield.
Als ik... als ik ... als ik ... als ik ... als ik... als ik... als ik... als ik ... …
Als ik niet van je hield, zou ik je haten.
Cocoa mokken zitten naast elkaar.
Het is tijd om bij het vuur te porren.,
Maar het is niet vanavond.
Een hap nemen op een koekje,
De plaat springt op een kras.
Vanavond is het liefde bij het vuur.
De deur van je liefde staat op het slot.
Als Ik ... Als Ik ... Als Ik... Als Ik... Als Ik... Als Ik... Als Ik ... …
Als ik niet van je hield, zou je dan bij het vuur gaan gloeien?
Als ik niet van je hield, zou je me dan zo laten voelen?
Misschien hou je van me.
Als ik niet van je hield.
Als ik niet van je hield, zou je dan bij het vuur gaan gloeien?
Als ik niet van je hield, zou je me dan zo laten voelen?
Misschien hou je van me.
Als ik niet van je hield.
Als ik... als ik ... als ik... niet... niet ... niet ... van je hield ... van je hield ... …
ik hou van je.