Squeeze — Gone To The Dogs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gone To The Dogs" van Squeeze.
Songteksten
Down at the dogs the bets are placed
A wad of notes rolled in a hand
The floodlit track is center stage
For winning hounds to take the stand
In old covert coats and trilby hats
The owners swan around the place
The tic tac man throws out his arms
His thin moustache stretched on his face
Gone to the dogs the man and his life
He stands by the rail and looks at the sky
Confused by the thoughts
That stew in his mind
Alone by the track on a Saturday night
Gone to the dogs
He stands and reflects
Gone to the dogs
And has no regrets
The restaurant’s full and table bets
Are taken by the girls who serve
The basket meals and German wine
Excitement mounts
The buzz is heard
The stadium is full of screams
And cigar smoke is in the air
The dogs race around on their last lap
And down the straight they chase the hare
Songtekstvertaling
Bij de honden zijn de weddenschappen geplaatst.
In een hand gerold papier
De floodlit track is het middelpunt
Voor het winnen van honden om te getuigen.
In oude geheime jassen en trilby hoeden
De eigenaren zwanen hier rond.
De Tic tac man gooit zijn armen uit
Zijn dunne snor strekte zich uit op zijn gezicht.
Naar de honden de man en zijn leven
Hij staat bij de reling en kijkt naar de lucht
Verward door de gedachten
Die stoofpot in zijn hoofd
Alleen bij de baan op een zaterdagavond
Naar de honden
Hij staat en reflecteert
Naar de honden
En heeft geen spijt
Het restaurant is vol en tafel weddenschappen
Worden genomen door de meisjes die dienen
De mandmaaltijden en Duitse wijn
Opwinding neemt toe
De buzz wordt gehoord
Het stadion is vol geschreeuw.
En sigarenrook hangt in de lucht
De honden rennen rond op hun laatste ronde.
En op het rechte pad jagen ze op de Haas.