Squeeze — Cupid's Toy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cupid's Toy" van Squeeze.
Songteksten
He stalks the club with cupid’s toy
Foremost in his mind
Jacks his body into shape
And leaves the rest behind
He has a pea for a brain
A spud for a heart
A scar on his cheek
And a rubber duck in his bath
This boy doesn’t give love
This boy doesn’t get love
He stalks the club with eagle eyes
Springing on his heels
Likes to throw a hand of dice
Then hang them in his wheels
He has a crease in his jeans
A frown on his face
The scent of a man
Who thinks he has taste
She smiles as he buys her a drink
Standing at the end of the bar
He feels helpless when she looks in his eyes
Suddenly there’s love in his heart
He stalks the club with such a smile
Forever on the move
He takes pride in looking smart
And knowing when to groove
He has a heart on a chain
His picture inside
A ring in one ear
Dark glasses at night
Songtekstvertaling
Hij stalkt de club met Cupido ' s speelgoed.
Vooral in zijn hoofd
Zet zijn lichaam in vorm
En laat de rest achter
Hij heeft een erwt als brein.
Een spud voor een hart
Een litteken op zijn wang.
En een rubberen eend in zijn Bad
Deze jongen geeft geen liefde
Deze jongen krijgt geen liefde
Hij stalkt de club met arendsogen.
Springend op zijn hielen
Houdt van dobbelstenen gooien
Hang ze dan in zijn wielen.
Hij heeft een plooi in zijn jeans.
Een frons op zijn gezicht
De geur van een man
Wie denkt dat hij smaak heeft
Ze lacht terwijl hij haar een drankje geeft.
Staan aan het einde van de bar
Hij voelt zich hulpeloos als ze in zijn ogen kijkt.
Plotseling is er liefde in zijn hart
Hij stalkt de club met zo ' n glimlach.
Forever on the move
Hij is er trots op dat hij er slim uitziet.
En weten wanneer te grooven
Hij heeft een hart aan een ketting
Zijn foto zit erin.
Een ring in één oor
Donkere zonnebril ' s nachts