Squeeze — Cold Shoulder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Shoulder" van Squeeze.
Songteksten
My head was stuck in the cat flap on the door
Where I could see her walking on the kitchen floor
Down on my knees
Just like a dog
Begging for scraps that she said she hadn’t got
She took her pen she poked me in the eye
As through the lock I looked to see my world inside
I kicked and swore
Void of all brain
I couldn’t see that I was the one to blame
Cold shoulder
Like a slaughtered cow in a butcher’s fridge
Cold shoulder
She had laid the plans where we built our bridge
To a better life
Cold shoulder
I had been chased by a hairbrush that she threw
Life was blurred when the hand of fate came into view
It smacked my face
I was released
I came back home where life became a feast
Cold shoulder
Like a slaughtered cow in a butcher’s fridge
Cold shoulder
She had laid the plans where we built our bridge
To a better life
Cold shoulder
Then I fell over
Into a bush
Songtekstvertaling
Mijn hoofd zat vast in de kat flap op de deur.
Waar ik haar kon zien lopen op de keukenvloer
Op mijn knieën.
Net als een hond.
Ze smeekte om restjes die ze niet had gekregen.
Ze pakte haar pen en stak me in m ' n oog.
Als door het slot keek ik om mijn wereld binnenin te zien
Ik schopte en zwoer
Leeg van alle hersenen
Ik kon niet zien dat het mijn schuld was.
Schouder
Als een afgeslachte koe in de koelkast van een slager
Schouder
Ze had de plannen gemaakt waar we onze brug bouwden.
Op een beter leven
Schouder
Ik werd achtervolgd door een haarborstel die ze gooide.
Het leven was wazig toen de hand van het lot in zicht kwam.
Het sloeg mijn gezicht.
Ik werd vrijgelaten.
Ik kwam thuis waar het leven een feest werd.
Schouder
Als een afgeslachte koe in de koelkast van een slager
Schouder
Ze had de plannen gemaakt waar we onze brug bouwden.
Op een beter leven
Schouder
Toen viel ik om.
In een struik