Squallor — Gennarino primo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gennarino primo" van Squallor.
Songteksten
«Nuntio vobis, minimum gaudium, habemum Papum
Cardinale Vincenzo Esposito, che si imposit il nomeum di… Gennarino Primo»
Aspettiamo adesso l’arrivo del Papa, dovrebbe affacciarsi fra pochi momenti…
Vediamo già i primi passi lenti di questo Papa… eccolo, eccolo
«Amici, amici: steve durmenno, stavo dormendo
Mi è arrivata di improvviso, come un fulmine a ciel sereni, questa notizia
Vi devo dire che me so' 'rattato 'nu poco 'e 'ppalle prima
Perché oggi come oggi i Papa hanno poca… eeh, come si dice… eeh, decorrenza
Comunque io ho accettato di buon grado i…
…i cardinali che mi hanno dato questo fetente di servizio da fare
Lo scudetto non lo abbiamo mai vinto, ora avete il Papa! Eh, va bene!
Vinicio negli ultimi tempi ha fatto qualche errore di impostazione
Ma adesso il Papa è con voi:
Vedete che magari, invece dell’allenatore, la parola di Cristo lo farà arrivare
In vetta alla classifica questa squatro che noi abbiamo nel cuoro come voi
l’avete
Lo so, il mio predecessore amava essere sportivo
Si è fatto costruire una piscina lunga…
Io a stento me lavo 'a faccia 'a matina dentro al bacillo, adesso io…
Voi mi fate troppa tenerezza co' queste urla
Je me sto cacann' sottdda paura perché vedo troppo affetto… si La prima cosa che ho pensato all’elezione, dico: «Adesso chiamo mammà»
Pecchè mi sento proprio… adesso ve lo vorrei dire con parole mie, un…
…'nu pover’omme in mezzo a voi
Che volete, tante persone…
So' arrivate gli Svizzeri, io pensavo mi volevano dare le sigarette di contrabbando
Invece quelli erano proprio gli Svizzeri, tant'è vero che hanno detto: «Col filtro o senza filtro?»
E allora il Cardinale Speranza mi ha detto: «Cardinale, quelle sono le guardie»
Ho detto: «Già jamme 'n'galera appena eletto?»
Mi sembrava un po' esagerato, allora lui ha… mi ha intoppato un po' col
ginocchio
Ha detto: «Noo, che non è così»
Io sono felice, e vi do la benedizione
Non ve la posso fare in latino perché io non ho studiato
A Napoli non ci sono le… le scuole di quarta categoria, di terza
Impariamo tutto dalla televisione, e allora ve lo posso dire co' la televisione
La sigla non ce l’abbiamo ancora, forse fra due o tre anni ce l’avremo
Jatevenne! Jatevenne! Il Papa ha sonno adesso
Dopo una giornata così, chi non avrebbe sonno?
Sono tutto agitato! Jatevenne 'e 'ccase vost'
Andate, andate, piano, con calma, senza di fretta; ricordatevi che la calma è
calma
Chiano, chiano, chiano; 'oje vita, 'oje vita mia, 'oje core 'oje chistu core
E salutiamoci così: jatevenne, jatevenne, jatevenne
Due volte jatevenne, jatevenne, jatevenne, jatevenne
Nun turnate 'cchiù pecchè tanto nun m’affaccie
La domenica nun m’affaccie, je dorme
Pecchè tengo 'nu fetent’e suonno
Vi dovete abituare che il Papa dorme, dorme e pensa a voi
«Jus jurubinibus, andatev’ind’o filibus e nun tornate 'cchius, pecchè je dorme
'ca faccie pauraaa»
Stateve 'bbuono, giocatevi tre, quattro e quindici, che vincete una cifra
E tornate ricchi, che io vi voglio vedere allegri".
Songtekstvertaling
"Nuntio vobis, minimum gaudium, habemum Papum
Kardinaal Vincenzo Esposito, die zichzelf het nomeum oplegt ... Gennarino Primo»
We wachten nu op de komst van de paus, hij zal zo naar buiten kijken.…
We zien al de eerste langzame stappen van deze paus... hier is hij.
"Vrienden, vrienden: steve durmenno, ik sliep
Ik kwam plotseling, als bliksem in Ciel sereni, dit nieuws
Ik moet je vertellen dat ik "rattato' NU little ' en ' ppalle voor
Omdat vandaag de dag de pausen weinig hebben ... zoals ze zeggen ... eeh, begin
Maar ik heb graag de…
... de kardinalen die me deze stank van service gaven om te doen
We hebben nooit het schild gewonnen, nu heb je de paus! Oké.
Vinicio heeft de laatste tijd een fout gemaakt bij het instellen
Maar nu is de paus bij je.:
Je kunt zien dat misschien, in plaats van de koets, het woord van Christus Hem zal krijgen.
Aan de top van de ranking staat dit kraakpand dat we in het hart hebben zoals jij.
jij hebt het.
Ik weet het, mijn voorganger hield ervan sportief te zijn.
Hij liet een lang zwembad Bouwen.…
Ik was nauwelijks 'gezicht 'naar matina in de bacillus, nu ik…
Je maakt me te gevoelig met dit geschreeuw.
Je me sto cacann ' s sottdda angst omdat ik te veel genegenheid zie ... ja, het eerste wat ik dacht over de verkiezingen, Ik zeg: "nu bel ik mama»
Zonde voel ik echt... nu zou ik het in mijn eigen woorden willen zeggen, een…
... 'NU pauper' Gomme in uw midden
Wat wil je, zoveel mensen…
Ik weet dat de Zwitsers hier zijn. Ik dacht dat ze me smokkelsigaretten wilden geven.
Maar dat waren de Zwitsers, zo erg dat ze zeiden: "met een filter of zonder filter?»
En toen zei kardinaal Speranza tegen mij: "kardinaal, dat zijn de bewakers.»
Ik zei, "nu al jamme' n ' jail net gekozen?»
Hij leek een beetje over de top, dus hij ... hij sloeg me een beetje met de
knie
Hij zei: "nee, dat is niet zo.»
Ik ben gelukkig, en ik geef je de zegen
Ik kan het niet in het Latijn, want Ik heb niet gestudeerd.
In Napels zijn er geen... de scholen van de vierde categorie, van de derde
We leren alles van de televisie, en dan kan ik het je vertellen met televisie.
We hebben het acroniem nog niet, misschien hebben we het over twee of drie jaar.
Jatevenne! Jatevenne! De paus is nu slaperig.
Na een dag als deze, Wie zou er niet slapen?
Ik ben helemaal opgewonden! Jatevenne " e "ccase vost"
Ga, ga, langzaam, rustig, zonder haast; denk eraan dat kalmte is
rustig
Chiano, chiano, chiano ; "Oje vita," Oje vita mia, "oje core" oje chistu core
En laten we hallo zeggen: jatevenne, jatevenne, jatevenne
Twee keer jatevenne, jatevenne, jatevenne, jatevenne
Niet doen.
La domenica nun m ' avaccie, je dorme
Sin I keep 'NU smelly' and sound
Je moet wennen aan het feit dat de paus slaapt, slaapt en aan je denkt.
"Jus jurubinibus, andatev' IND 'o filibus e nun tornate' cchius, sinchè je dorme
omdat je een lastpak bent.»
Stateve ' bbuono, speel drie, vier en vijftien, je wint een cijfer
En kom rijk terug, en Ik wil je vrolijk zien."