Squad Five*o — Restless Youth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Restless Youth" van Squad Five*o.
Songteksten
They call us problematic, they can call us what they will
They don’t understand the way we feel
Call us hopeless, call us restless, go ahead now, call us tools
But this time we’ve got their number, and something to prove
Most of our lives we’ve been out of place
All our scars can’t be erased
They just don’t vanish without a trace
This time we’re gonna stand our ground
And there ain’t nobody gonna hold us down
Cause We’re restless, yeah baby, restless youth
Here and now we won’t back down
And there ain’t nobody gonna turn us around
Cause we’re restless, yeah baby, restless youth
We got one chance left to make it, one last chance to fight
And we’ll face the odds together, said 'It's all right.'
Take a chance, say a prayer, take another now if you dare
Together we got nothing, nothing to lose
They’re not as strong as they appear
All their scars don’t disappear
And they have wounds that never heal
Don’t let this moment be forgotten
Or else our struggle is for nothing
I know it’s hard to believe
All these scars and casualties
Our memories, out hopes and dreams
I’m nothing but a restless youth, ain’t nothing but a restless youth
Songtekstvertaling
Ze noemen ons problematisch, ze kunnen ons noemen wat ze willen.
Ze begrijpen niet hoe wij ons voelen.
Noem ons hopeloos, noem ons rusteloos, ga je gang, noem ons gereedschap
Maar deze keer hebben we hun nummer en iets om te bewijzen.
Het grootste deel van ons leven waren we niet op onze plaats.
Al onze littekens kunnen niet gewist worden.
Ze verdwijnen niet zomaar.
Deze keer zullen we standhouden.
En niemand houdt ons tegen.
Want we zijn rusteloos, ja baby, rusteloze jeugd
Hier en nu trekken we ons niet terug.
En niemand zal ons veranderen.
Want we zijn rusteloos, ja baby, rusteloze jeugd
We hebben nog één kans om het te maken, een laatste kans om te vechten.
En we zullen samen de kansen onder ogen zien, en zeggen: 'Het is goed.'
Neem een kans, zeg een gebed, neem nu een andere als je durft
Samen hebben we niets te verliezen.
Ze zijn niet zo sterk als ze lijken.
Al hun littekens verdwijnen niet.
En ze hebben wonden die nooit genezen.
Laat dit moment niet vergeten.
Anders is onze strijd voor niets.
Ik weet dat het moeilijk te geloven is.
Al deze littekens en slachtoffers
Onze herinneringen, hoop en dromen
Ik ben niets meer dan een rusteloze jeugd, niets meer dan een rusteloze jeugd