Squad Five*o — Keep Me Up At Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keep Me Up At Night" van Squad Five*o.
Songteksten
All this talking has turned dangerous
Oh you speak so many languages
You could be spilling out your heart
And I wouldn’t understand at all
You know you got me thinking I should be swallowing my pride
But is it pride or the choking that comes before the fall
You say I got you worried, 'cause I drink too many beers
And each bottle’s adding up to the sum of all your fears
So I take the two drink maximum
With minimum regret on the rocks
Cuz I know that I don’t have nothing, yeah
And I don’t need nothing, yeah
Cuz it don’t mean nothing, yeah
If I don’t have you
Last night, tonight, three nights, four
How many more nights will I spend on the couch or the floor
I never got an indication that there might be something wrong
So I’d invite the invitation to make out and move on
So come on I say, «I'm number one can’t you see»
You say «You don’t look that way to me, at your very best you’re number three»
And hell, I’d take four or five, if that would guarantee your company
Lying next to me
Cuz I don’t have nothing, yeah
And I don’t need nothing, yeah
Cuz it don’t mean nothing, yeah
If I don’t have you
Would it help to say I’m sorry
Would you believe me if I try
If I looked you in the face
Would you look me in the eye
If I kept all of my promises
Would you keep me up at night
Songtekstvertaling
Al dat gepraat is gevaarlijk geworden.
Je spreekt zoveel talen.
Je zou je hart kunnen verspillen.
En ik zou het helemaal niet begrijpen
Je hebt me aan het denken gezet dat ik mijn trots moet inslikken.
Maar is het trots of de verstikking die komt voor de val
Je zegt dat ik je bezorgd maak, want ik drink te veel bier.
En elke fles telt Samen met de som van al je angsten.
Dus ik neem de twee drankjes maximaal
Met minimale spijt op de rotsen
Want ik weet dat ik niets heb.
En ik heb niets nodig.
Omdat het niets betekent, ja.
Als ik jou niet heb
Gisteravond, vanavond, drie nachten, vier
Hoeveel nachten moet ik nog op de bank of op de vloer doorbrengen?
Ik heb nooit een indicatie gekregen dat er misschien iets mis is.
Dus ik zou de uitnodiging uitnodigen om te zoenen en verder te gaan.
Dus kom op zeg ik, " Ik ben Nummer één kan je niet zien»
Je zegt: "Zo zie je er niet uit, op je best ben je nummer drie.»
En ik zou er vier of vijf nemen, als dat je bedrijf zou garanderen.
Naast me liggen
Want Ik heb niets, ja.
En ik heb niets nodig.
Omdat het niets betekent, ja.
Als ik jou niet heb
Zou het helpen om te zeggen dat het me spijt?
Zou je me geloven als ik het zou proberen?
Als ik je in je gezicht zou kijken
Wil je me in de ogen kijken?
Als ik al mijn beloftes hield
Wil je me ' s nachts wakker houden?