Sprung Monkey — Segunda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Segunda" van Sprung Monkey.
Songteksten
Swirl
Segunda
The streets are filled with routine today
I can see it in their faces,
I Couldn’t even chisel a smile to greet a stranger
When our eyes caught passing
But your eyes they turn away,
Oh could it be from shame or pity,
But I know inside what it means to be a man,
Don’t have pity for me Well don’t have pity for me Well don’t have pity for me Well don’t have pity for me, cause' I’m not sorry
The professional people running to their holes
To their borrowed buildings
To their borrowed spaces
Minutes early everyday
Well you wouldn’t want to miss your own funeral
Sitting back in your big old chair
Sliding down your first cup of coffee
And then you glance at the sign on the desk that says awful empty man,
Don’t have pity on me Well don’t have pity for me Well don’t have pity for me Well don’t have pity for me, cause' I’m not sorry
Let’s take a walk down a back street
Are you afraid of who or what you might meet,
Well your mind it holds the demons but your attitude creates them
Must everything be judged by material equations Added up by
A one dimensional man who thinks this world is his market
What can I make,
What can I take
And you
Have pity for me
Songtekstvertaling
Werveling
Segunda
De straten zijn vol routine vandaag.
Ik zie het aan hun gezichten.,
Ik kon niet eens een glimlach beitelen om een vreemde te begroeten.
Toen onze ogen voorbij kwamen
Maar jouw ogen wenden zich af.,
Oh zou het kunnen zijn van schaamte of medelijden,
Maar ik weet wat het betekent om een man te zijn.,
Heb geen medelijden met me. heb geen medelijden met me. heb geen medelijden met me. heb geen medelijden met me.
De professionele mensen rennen naar hun hol
Naar hun geleende gebouwen
Naar hun geleende ruimtes
Minuten te vroeg elke dag
Je wilt je eigen begrafenis niet missen.
Zitten in je grote oude stoel
Glijden van je eerste kop koffie
En dan kijk je naar het bord op het bureau dat zegt vreselijke lege man,
Heb geen medelijden met me. heb geen medelijden met me. heb geen medelijden met me.
Laten we een eindje wandelen.
Ben je bang voor wie of wat je tegenkomt?,
Je geest houdt de demonen vast, maar je houding creëert ze.
Moet alles worden beoordeeld aan de hand van materiaalvergelijkingen opgeteld door
Een eendimensionale man die denkt dat deze wereld zijn markt is.
Wat kan Ik maken?,
Wat kan ik nemen?
En jij
Heb medelijden met me.