Sprites — Bionic Hands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bionic Hands" van Sprites.
Songteksten
I lost both hands in the accident
I said I don? t know if I want to keep on living
But you said you? d stay here if I did
So the doctors gave me new hands that worked strong, they sure can grip
But there is no real sensation in synthetic fingertips
Now I only want to touch you one more time
Feel your fingers laced in mine
But I have no feeling left in my bionic hands
I looked unsure at my new hands
I said I don? t know if I? ll ever learn to use these
But you said you? d hold them if I did
So the doctors gave me rehab new methods, a new technique
But there is no help or training for the weakness in my knees
Now I only want to touch you one more time
Feel your fingers laced in mine
But I have no feeling left in my bionic hands
I wore black gloves all year round
Until you said you? d like to help
And you gave me colored mittens that you knitted by yourself
I would swim across a shark infested sea
To feel the my hands upon your knee
But I have no feeling left in these
Bionic hands
Bionic hands
Songtekstvertaling
Ik verloor beide handen bij het ongeluk.
Zei Ik don? ik weet niet of Ik wil blijven leven.
Maar je zei jou? blijf hier als ik dat deed
Dus de dokters gaven me nieuwe handen die sterk werkten, ze kunnen zeker grip houden.
Maar er is geen echte sensatie in synthetische vingertoppen.
Nu wil ik je nog één keer aanraken.
Voel je vingers in de mijne.
Maar ik heb geen gevoel meer in mijn bionische handen.
Ik keek onzeker naar mijn nieuwe handen
Zei Ik don? Weet je niet of ik dat ben? zal ooit leren om deze te gebruiken
Maar je zei jou? hou ze vast.
De dokters gaven me nieuwe methoden, een nieuwe techniek.
Maar er is geen hulp of training voor de zwakheid in mijn knieën
Nu wil ik je nog één keer aanraken.
Voel je vingers in de mijne.
Maar ik heb geen gevoel meer in mijn bionische handen.
Ik droeg het hele jaar zwarte handschoenen.
Totdat jij het zei? d graag helpen
En je gaf me gekleurde wanten die je zelf gebreid hebt.
Ik zwom over een door haaien geteisterde zee.
Om de handen op je knie te voelen
Maar ik heb geen gevoel meer in deze
Bionische handen
Bionische handen