Sportfreunde Stiller — Heimatlied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heimatlied" van Sportfreunde Stiller.
Songteksten
Es kommt mir hier so vor
So herrlich wie nach dem perfekten tor
Wie nach 'ner langen fahrt zurück
Wie liebe auf den ersten blick
Wie nach 'nem heiþen tee an 'nem kalten wintertag
Wie 'ne gute idee
Wenn einem lange nichts
Lange nichts mehr einfallen mag
Denn hier, denn hier bist du mensch
Hier darfst du wirklich sein
Und das schöne daran ist, dass ich’s jeden tag sehen kann
Und das schöne daran ist, dass ich’s jederzeit bewundern kann
Und das schöne daran ist das es all das täglich für mich gibt
Wer hätte das gedacht, es ist ein heimatlied
Es kommt mir hier so vor
Wie meilen entfernt von draussen vor der tür
Plötzlich so leicht, zuvor war alles schwer
Es fliesst hier wie wenn ich smetana’s
Moldau hör, alles klingt zusammen wie bei ner symphonie
Woanders gibt’s das selten oder nie
Denn hier bist du mensch
Hier darfst du’s wirklich sein
Und das schöne daran ist, dass ich’s jeden tag sehen kann
Und das schöne daran ist, dass ich’s jederzeit bewundern kann
Und das schöne daran ist das es all das täglich für mich gibt
Wer hätte das gedacht, es ist ein heimatlied
Jeden tag
Und das jeden tag
Das schöne daran
Ist das ich’s jeden tag sehen kann
Und das schöne daran ist, dass ich’s jeden tag sehen kann
Und das schöne daran ist, dass ich’s jederzeit bewundern kann
Und das schöne daran ist das es all das täglich für mich gibt
Wer hätte das gedacht, es ist ein heimatlied
Who, ha, who, ha, who, ha
Songtekstvertaling
Het lijkt me zo hier.
Zo prachtig als na het perfecte doel
Hoe terug te keren na een lange rit
Zoals liefde op het eerste gezicht
Zoals na een warme thee op een koude winterdag
Als een goed idee.
Als je niets hebt voor een lange tijd
Lang zal er niets meer komen.
Want hier, want hier ben je, man.
Hier kun je echt zijn
En het mooie is dat ik het elke dag kan zien.
En het mooie is dat ik het op elk moment kan bewonderen.
En het mooie is dat er dagelijks zoveel voor mij is.
Wie had dat gedacht, het is een thuislied
Het lijkt me zo hier.
Hoe ver weg van buiten voor de deur
Plotseling zo licht, voordat alles zwaar was
Het stroomt hier net als toen ik smetana ' s
Alles klinkt als een symfonie.
Elders is het zeldzaam of nooit
Want hier ben je, man.
Hier kun je echt zijn
En het mooie is dat ik het elke dag kan zien.
En het mooie is dat ik het op elk moment kan bewonderen.
En het mooie is dat er dagelijks zoveel voor mij is.
Wie had dat gedacht, het is een thuislied
Dagelijks
En dat elke dag
De schoonheid ervan
Is dat ik het elke dag kan zien
En het mooie is dat ik het elke dag kan zien.
En het mooie is dat ik het op elk moment kan bewonderen.
En het mooie is dat er dagelijks zoveel voor mij is.
Wie had dat gedacht, het is een thuislied
Wie, Ha, wie, ha, wie, ha