Spoons — One in Ten Words songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One in Ten Words" van Spoons.
Songteksten
Out of your mouth into air
You hang up your words
So that I can try to compare
Just how they stand up to the naked eye
I put extra dimes in the parking meter
So we¹ve got time to watch the words
Float Œround the room
And make contact with furniture
And if we sit and watch them long enough
All chances predicting collision say that
One in ten words will reach you
Percentages say
One in ten words will get through
Into my ears, out of air
I capture the words so that I can try to repair
The bits of sentences that come to me
In pieces, long distance from your direction
We recognize familiar sounds
The codes from our youth
That adulthood turned all around
Now only if we really concentrate
The chances predicting collision say that
One in ten words will reach you
Percentages say
One in ten words will get through
Prepare for relaxation (I can¹t hear you)
In these situations (I can only see you)
Prepare for relaxation (I can¹t hear you)
There¹s no vocalization (I can only see you)
Songtekstvertaling
Uit je mond in de lucht
Je hangt je woorden op.
Zodat ik kan proberen te vergelijken
Hoe ze met het blote oog opstaan.
Ik heb extra dubbeltjes in de parkeermeter gedaan.
Dus we hebben tijd om naar de woorden te kijken
Zwevend rond de kamer
En contact maken met meubels
En als we ze lang genoeg in de gaten houden
Alle kansen om een botsing te voorspellen zeggen dat
Eén op de tien woorden zal je bereiken.
Percentages zeggen
Eén op de tien woorden komt er wel door.
In mijn oren, uit de lucht
Ik neem de woorden vast zodat ik kan proberen te repareren
De stukjes zinnen die tot Mij komen
In stukken, lange afstand van uw richting
We herkennen bekende geluiden.
De codes van onze jeugd
Die volwassenheid draaide zich om.
Alleen als we ons concentreren.
De kans om een botsing te voorspellen zegt dat
Eén op de tien woorden zal je bereiken.
Percentages zeggen
Eén op de tien woorden komt er wel door.
Bereid je voor op ontspanning (ik kan je niet horen)
In deze situaties ()
Bereid je voor op ontspanning (ik kan je niet horen)
Er is geen vocalisatie (ik kan je alleen zien)