Spoonie Gee — You's an Old Fool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You's an Old Fool" van Spoonie Gee.
Songteksten
Well, well, well.
There’s that old man again
Runnin around with those young girls
Man, if he only knew how he looked
He look just like a fool
(But you’s an old fool) (3x)
(To the beat y’all)
(You ain’t just a fool
But you’s an old fool) (2x)
You give her all your money and all of your time
And at the end of the week you ain’t got one dime
To spend; you say you love her, she makes you feel young
But this only proves one thing: that you’s a dumb-dumb
'Age's just a number', now gimme a break
She’s only 16 and you’re 68
Mistake, and plus you’re married till death do us part
Soon as you see a young lady, you’re ready to start
Flirtin, keep late hours at home and on the telephone
Talkin to the girl while you think she’s alone
But she’s not, she’s with another guy
And if you knew, you’d die
She said, «This is my friend,» you said, «How you’re doin»
You ain’t just a fool, but you’s an old fool
(But you’s an old fool) (3x)
(To the beat y’all)
(You ain’t just a fool
But you’s an old fool) (2x)
You’re wastin your time, plus you’re livin a lie
Because you’ll never be able to compete with the other guy
Cause you’re much too old, he’s much younger
To her you’re like drizzling rain, but he’s thunder
Now you tell me, who do you think she’ll choose
I bet you nine times out of ten you lose
But you can win your wife cause she’ll be with you for a lifetime
But you don’t want that, you rather ride a baby
Why don’t you go home and eat some gravy train
That’s dog food, that’s what you deserve
If it was my daughter, brother, you would get served
There’s no excuse, cause as a man you can fight that
Thank my Heavenly Father I ain’t like that
You ain’t just a fool, but you’s an old fool
(But you’s an old fool) (3x)
(To the beat y’all)
(You ain’t just a fool
But you’s an old fool) (2x)
Now you told the girl to meet you at a disco spot
You dyed your hair and moustache to get a better shot
When you walked through the door, thought you was cool
Meanwhile behind your back she’s callin you a fool
Wearin those old clothes that’s older than me
You see, she wanted to laugh, you just couldn’t see it
She said, «I'm leavin for business, meet me at my place»
You gave her 50 dollars and a 10 dollar chase
See, you waited all night, preferably into the morning
She came in all rubbled, stretchin and yawnin
You said, «I need some lovin,» she said, «It's too soon
But here’s a pillow, so you can sleep in the living room»
You ain’t just a fool, but you’s an old fool
(But you’s an old fool) (3x)
(To the beat y’all)
(You ain’t just a fool
But you’s an old fool) (2x)
Songtekstvertaling
Wel, wel, wel.
Daar is die oude man weer.
Rondrennen met die jonge meisjes
Wist hij maar hoe hij eruitzag.
Hij lijkt wel een idioot.
(Maar je bent een oude dwaas) (3x)
(To the beat y ' all)
(Je bent niet alleen een dwaas
Maar je bent een oude dwaas) (2x)
Je geeft haar al je geld en al je tijd.
En aan het eind van de week heb je geen cent.
Je zegt dat je van haar houdt, ze laat je jong voelen.
Maar dit bewijst maar één ding: dat je dom bent.
'Leeftijd is maar een getal', nu geef me een kans
Zij is pas 16 en jij 68.
En je bent getrouwd tot de dood ons scheidt.
Zodra je een jonge dame ziet, ben je klaar om te beginnen.
Flirtin, blijf laat thuis en aan de telefoon.
Praten met het meisje terwijl je denkt dat ze alleen is
Maar dat is ze niet, ze is met een andere man.
En als je het wist, zou je sterven.
Ze zei:" Dit is mijn vriendin, "zei je," hoe gaat het met je?»
Je bent niet alleen een dwaas, maar ook een oude dwaas.
(Maar je bent een oude dwaas) (3x)
(To the beat y ' all)
(Je bent niet alleen een dwaas
Maar je bent een oude dwaas) (2x)
Je zit in je tijd, en je leeft in een leugen.
Want je zult nooit kunnen concurreren met de andere man.
Want jij bent veel te oud, hij is veel jonger.
Voor haar ben je als drizzling rain, maar hij is thunder
Nu vertel je me, wie denk je dat ze zal kiezen
Ik wed dat je negen van de tien keer verliest.
Maar je kunt je vrouw winnen omdat ze levenslang bij je zal zijn.
Maar dat wil je niet, je rijdt liever op een baby.
Waarom ga je niet naar huis en eet wat jus trein
Dat is hondenvoer, dat is wat je verdient.
Als het mijn dochter was, broer, zou je gedagvaard worden.
Er is geen excuus, want als man kun je daar tegen vechten.
Dank mijn hemelse Vader dat ik niet zo ben.
Je bent niet alleen een dwaas, maar ook een oude dwaas.
(Maar je bent een oude dwaas) (3x)
(To the beat y ' all)
(Je bent niet alleen een dwaas
Maar je bent een oude dwaas) (2x)
Nu zei je tegen het meisje om je te ontmoeten op een disco plek
Je hebt je haar en snor geverfd om beter te kunnen schieten.
Toen je door de deur liep, dacht je dat je cool was.
Ondertussen achter je rug om noemt ze je een dwaas
Draag die oude kleren die ouder zijn dan ik.
Zie je, ze wilde lachen, je kon het gewoon niet zien.
Ze zei, " Ik ga weg voor zaken, ontmoet me bij mij thuis»
Je gaf haar 50 dollar en een achtervolging van 10 dollar.
Je hebt de hele nacht gewacht, bij voorkeur tot in de ochtend.
Ze kwam er helemaal ingesmeerd, stretchin en yawnin
Je zei, "Ik heb wat liefde nodig," zei ze ,"het is te vroeg
Maar hier is een kussen, zodat je in de woonkamer kunt slapen.»
Je bent niet alleen een dwaas, maar ook een oude dwaas.
(Maar je bent een oude dwaas) (3x)
(To the beat y ' all)
(Je bent niet alleen een dwaas
Maar je bent een oude dwaas) (2x)