Spoonie Gee — The Big Beat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Big Beat" van Spoonie Gee.
Songteksten
Okay, I’ll be waiting for you
Okay, bye
Bye
It’s comin' girl, don’t be surprised
It’s gonna make your nature rise
Whether you’re mean or if you’re sweet
This you won’t resist, it’s the big beat
And now I’ve been told it’s good as gold
You can feel it way deep down in your soul
It’s a funky sound, it’s world-renowned
So c’mon girl, let’s get on down
Gotta do it right, whether day or night
Ya gotta rock to the beat with all your might
The moment has come for you to meet
Whatever makes your body move, it’s the big beat
It’s the big beat
Now it’s plain to see that it’s meant to be
For you and me in ecstasy
Passion and pain, but lot to gain
And the way ya are I hope you’ll remain
With sex appeal too good to be real
And it’s your heart I want to steal
So take this chance, do this dance
Who knows it just might lead to romance
I hope it do, cause I want it do
Ooh girl, I wanna rock with you to the big beat
It’s the big beat
I know other guys have copped a plea
But please girl have mercy on me
Let me take you out, let’s wine and dine
Small cafe with food and wine
Chandelier for show, where the lights are low
If you don’t like that well we can go disco
Boogie down, get drenched in sweat
From a good time this you can bet
So come on girl let’s make the move
So that you and me can groove to the big beat
Freak this
Ahh, it’s the big beat
It’s the big beat
C’mon, just move your body (Shake!)
C’mon, move your body (Twist!)
Just move your body, just shake and twist
But allow me to ask you this
Do you like it in the morning? (Yeah!)
Late at night? (Yeah!)
Well you know what you can do babe when I’m through
And I’ll make everything alright
Now is it funky (Yeah!)
Do you think it’s bad (Yeah!)
Girl is it good for ya?
That’s right girl, the best you ever had
It’s the big beat
It’s the big beat
Let’s ride around this fancy town
In a sports Mercedes with the top down
Shines so tough you can see your face
Light blue outside with the dark blue lace
Sheep-skin seats as bad as can be
Telephone in case of an emergency
So call me up, don’t hesitate
Just tell me what time and I won’t be late
Come cruising through, to pick up you
And to ring your bell one time or two
Or maybe three so you can creep me
And start the night like it’s supposed to be
So make up your mind, don’t waste time
And don’t give me one of those so-so lines
About I want to, but I don’t know
I got nothing to wear therefore I can’t go
Cause if you really want to, you know you will
So c’mon girl, it’s no time to kill
Just tell me now so I can show you how
I do, it feels good to you, it’s the big beat
It’s the big beat
Now you know what I need and you know what I want
So c’mon girl, don’t try to front
Don’t tell me you do when you know you don’t
Don’t say that you will when you know you won’t
Don’t build me up just to let me down
Don’t turn my smile into a frown
If I’m wasting time, please tell me now
If there’s a way, I’d like to know how
To make your body move all about
C’mon girl, let’s work it out
To the big beat
It’s the big beat
Now it could be your best if you say yes
But if you say no well you just go
The night on the town, chance to get down
To do your thing to this brand new sound
To get real loose with me as your boost
To relax to the max and sip martinis
Lancers, Moet or Piper too
Whatever you want, girl it depends on you
But first hang your coat, then ya wet your throat
Then we’re gonna do what ain’t no joke
Because Whether you’re mean or if you’re sweet
(Uh) This you won’t resist, it’s the big beat
This you can’t resist, it’s the big beat
This you better not miss, it’s the big beat
Just talk about, it’s the big beat
Ooh girl, gonna make you scream and shout, it’s the big beat
It’s the big beat
It’s the big beat
It’s the big beat
It’s the big beat
It’s the big beat
Songtekstvertaling
Oké, ik zal op je wachten.
Oké, dag.
Afscheid
Het komt eraan meisje, wees niet verrast
Het zal je natuur doen stijgen.
Of je nu gemeen bent of lief.
Dit zal je niet weerstaan, het is de grote beat
En nu is mij verteld dat het zo goed als goud is.
Je kunt het diep in je ziel voelen
Het is een funky geluid, het is wereldberoemd
Dus kom op meid, laten we naar beneden gaan
Je moet het goed doen, dag of nacht.
Ya gotta rock to the beat met all your might
Het moment is gekomen om je te ontmoeten
Wat je lichaam ook beweegt, het is de grote beat.
Het is de grote beat.
Nu is het duidelijk om te zien dat het voorbestemd is
Voor jou en mij in extase
Passie en pijn, maar veel te winnen
En zoals je bent hoop ik dat je blijft
Met sex appeal te goed om echt te zijn
En het is je hart dat Ik wil stelen
Dus neem deze kans, doe deze dans
Wie weet leidt het tot romantiek.
Ik hoop van wel.
Ooh girl, I wanna rock with you to the big beat
Het is de grote beat.
Ik weet dat andere mannen een pleidooi hebben gehouden.
Maar wees me genadig.
Laat me je mee uit nemen, laten we wijn en dineren
Klein café met eten en wijn
Kroonluchter voor de show, waar de lichten laag zijn
Als je dat niet leuk vindt, gaan we naar de disco.
Boogie naar beneden, doorweekt in het zweet
Van een goede tijd dit kun je wedden
Dus kom op meisje laten we gaan
Zodat jij en ik kunnen groove to the big beat
Doe me een lol.
Ahh, het is de grote beat
Het is de grote beat.
Kom op, beweeg je lichaam.)
Kom op, beweeg je lichaam (draai!)
Beweeg je lichaam, schud en draai
Maar laat me je dit vragen.
Vind je het leuk ' s morgens? Ja!)
Laat op de avond? Ja!)
Je weet wat je kunt doen als ik klaar ben.
En Ik zal alles in orde maken.
Nu is het funky (Ja!)
Denk je dat het slecht is?)
Meisje, is het goed voor je?
Dat is goed meisje, de beste die je ooit hebt gehad
Het is de grote beat.
Het is de grote beat.
Laten we rondrijden in deze chique stad.
In een sport Mercedes met de bovenkant naar beneden
Zo sterk dat je je gezicht kunt zien.
Lichtblauw buiten met donkerblauwe kant
Schaapshuid zo slecht als maar kan
Telefoon in geval van nood
Dus bel me, aarzel niet.
Vertel me hoe laat en ik kom niet te laat.
Kom langs om je op te pikken.
En om je bel een keer of twee te luiden
Of misschien drie zodat je me bang kunt maken.
En de nacht beginnen zoals het hoort te zijn
Dus beslis, Verspil geen tijd.
En geef me niet zo ' n so-so tekst.
Dat wil ik wel, maar ik weet niet.
Ik heb niets om aan te trekken dus ik kan niet gaan.
Want als je het echt wilt, Weet je dat je het zal doen.
Dus kom op meid, het is geen tijd om te doden
Vertel het me nu zodat ik je kan laten zien hoe
Dat doe ik, het voelt goed voor jou, het is de grote beat
Het is de grote beat.
Nu weet je wat ik nodig heb en weet je wat Ik wil.
Dus kom op meid, probeer niet te front
Zeg me niet dat je dat doet als je weet dat je dat niet doet.
Zeg dat niet als je weet dat je dat niet doet.
Bouw me niet op om me in de steek te laten.
Verander Mijn glimlach niet in een frons.
Als ik tijd verspil, vertel het me dan nu.
Als er een manier is, wil ik graag weten hoe.
Om je lichaam te laten bewegen
Kom op meid, laten we het oplossen
Op de grote beat
Het is de grote beat.
Nu kan het je beste zijn als je ja zegt.
Maar als je nee zegt, ga je gewoon.
The night on the town, chance to get down
Om je ding te doen met dit gloednieuwe geluid
Om echt los te komen met mij als je boost
Om te ontspannen tot het maximum en te nippen martini ' s
Lancers, Moet of Piper ook
Wat je ook wilt, meisje ... het hangt van jou af.
Maar hang eerst je jas op, dan plast je in je keel.
Dan gaan we doen wat geen grap is.
Want of je nu gemeen bent of lief.
Dit zal je niet weerstaan, het is de grote beat
Dit kun je niet weerstaan, het is de grote beat
Dit kan je beter niet missen, het is de grote beat
Gewoon praten over, het is de grote beat
Ooh girl, gonna make you scream and shout, it ' s the big beat
Het is de grote beat.
Het is de grote beat.
Het is de grote beat.
Het is de grote beat.
Het is de grote beat.