Spoonie Gee — Take It Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take It Off" van Spoonie Gee.
Songteksten
Now you called my house and you said «come over»
Your mother and your father are gone, and you’re alone with Rover
Your dog, but now you’re frontin
You said if I come you’d give me somethin
So don’t start playin around, cause I’m serious
Girl, what did you call me for, cause I’m curious
Now did you call me just to look in my face
Now I know I ain’t come just to take up space
Because the night is right, and the stars are bright
So come on, soul sister, why don’t you do right
And just take if off, I mean everything
Hurry up, pretty mama, so that we can swing
Now I don’t smoke, and I don’t get high
But if I say I don’t love, well, that would be a lie
Cause I do every chance I get
But if I don’t, I won’t fall, I won’t fret
Cause I’m no fool, I got plenty of sense
So I’ll just be cool and have patience
So when you make up your mind, please let me know
Cause when you give me the green, that’s when i’ll go
So please, pretty mama, don’t hesitate
And entice me nice and cooperate
Now you tried the rest, now try the best
But when time come, girls, don’t you fess
And just take it off, and I mean it all
Cause I’m big time, baby, and I ain’t small
Now undo your hair, untie your shoe lace
And after you finished, I want you to face
Me, now baby, don’t get scared
Cause I’m not like the other guys, so don’t compare
Me, tender loving care’s all I give
And if possible, girl, well, I would like to live
With you, but if I do it ain’t everybody’s business
Secretly is just how we got into this
So take it off, cause I’m ready to rock
And like ??? baby, until the last drop
Cruisin down the street in my SL
When I peeped this girl who was built very well
Her face was beautiful, body was fine
Well, how did I know? Cause I was cruisin behind
Her, looked at my car, looked at me
Then she asked me my name, I told the girl Spoonie Gee
But I didn’t wanna out-play my hand
So I talked so that she could understand
Me, she was definitely the move
I only said sweet things that would soothe
Her, opened up the door, and she got in
And automatically my mind just turned to sin
I told her: «Take it off!»
Now I met this girl at Amusement Park
She was good to go and it was after dark
But you can guess, fellas, what was on my mind
Let’s go under the boardwalk and have a good time
Baby, instead the girl asked me my sign
And I said, «Why?» and she said, «Never mind»
Cause when the time comin it’s you I’m thinkin of
A sign will make a difference on how you make love
To me you make me feel so good as a man
Ooh baby, you’re sweet as cotton can-
-dy, if I could predict the rest of my life
I’d be a millionaire and you’d be my wife
So let’s take a ride through the tunnel of love
Because you know what I’m thinkin of
Come on, baby, just take it off
Now I met this girl on the French Riviera
She said, «Spoonie Gee, I’m gonna go wherever
You go, when you’re on tour or when you’re chillin
Cause if you’re able, Spoonie Gee, I’m willin»
I said, «Pretty mama, that’s okay with me
So pass a glass and we’ll sip Chablis
And in a half hour you’ll be emblissed
When I give you a big french kiss
And then you wanna take it off»
Songtekstvertaling
Je belde naar mijn huis en zei:»
Je moeder en je vader zijn weg, en je bent alleen met Rover.
Je hond, maar nu sta je voorin.
Je zei dat als ik kwam je me iets zou geven.
Dus geen geintjes, want ik meen het.
Meisje, waarom heb je me gebeld, want ik ben nieuwsgierig.
Heb je me gebeld om in mijn gezicht te kijken?
Nu Weet ik dat ik niet alleen ben gekomen om de ruimte in te nemen.
Want de nacht is goed, en de sterren zijn helder
Dus kom op, soul sister, waarom doe je niet het juiste
En doe het gewoon uit, Ik bedoel alles.
Schiet op, mooie mama, zodat we kunnen swingen.
Nu rook ik niet en word ik niet high.
Maar als Ik zeg dat ik niet liefheb, dan zou dat een leugen zijn.
Want ik doe elke kans die ik krijg
Maar als ik het niet doe, zal ik niet vallen, Ik zal niet piekeren
Want ik ben niet gek, Ik heb genoeg verstand.
Dus Ik zal gewoon cool zijn en geduld hebben.
Dus als je een beslissing neemt, laat het me dan weten.
Want als je me Groen geeft, dan ga ik.
Dus alsjeblieft, mooie mama, aarzel niet.
En lok me aardig en werk mee.
Nu heb je de rest geprobeerd, probeer nu het beste
Maar als de tijd komt, meisjes, geef dan geen fess
En doe het gewoon af, en ik meen het allemaal.
Want ik ben groot, schatje, en ik ben niet klein
Maak je haar los, maak je schoenveter los.
En als je klaar bent, wil ik dat je het onder ogen ziet.
Ik, nu baby, niet bang worden
Want ik ben niet zoals de andere jongens, dus vergelijk niet
Ik, liefdevolle zorg is alles wat ik geef
En als het kan, meisje, Nou, ik zou graag leven
Met jou, maar als ik het doe, gaat niet iedereen wat aan.
Stiekem is gewoon hoe we hierin verzeild zijn geraakt.
Dus doe het af, want ik ben klaar om te rocken
En zoals ??? baby, tot de laatste druppel
Cruisin in de straat in mijn SL
Toen ik dit meisje zag dat heel goed gebouwd was
Haar gezicht was mooi, haar lichaam was in orde.
Hoe wist ik dat? Want ik zat achter.
Zij, keek naar mijn auto, keek naar mij.
Toen vroeg ze me mijn naam, Ik vertelde het meisje Spoonie Gee
Maar ik wilde mijn hand niet uitspelen
Dus ik praatte zodat ze het kon begrijpen.
Ik, zij was zeker de move.
Ik zei alleen zoete dingen die zouden kalmeren.
Zij, opende de deur, en ze stapte in
En automatisch veranderde mijn geest in zonde.
Ik zei haar: "doe het uit!»
Ik ontmoette een meisje in het pretpark.
Ze was klaar om te gaan en het was donker.
Maar jullie kunnen raden, jongens, waar ik aan dacht
Laten we onder de promenade gaan en plezier maken.
Baby, in plaats daarvan vroeg het meisje me mijn teken
En ik zei: "Waarom?"en ze zei," Laat maar .»
Want als de tijd komt ben jij het aan wie ik denk
Een teken zal een verschil maken over hoe je de liefde bedrijft
Voor mij voel ik me zo goed als een man
Ooh baby, you ' re sweet as cotton can-
- dy, als ik de rest van mijn leven kon voorspellen
Ik zou miljonair zijn en jij zou mijn vrouw zijn.
Dus laten we een ritje maken door de liefdestunnel
Omdat je weet waar ik aan denk.
Kom op, schatje, doe het gewoon uit.
Ik heb een meisje ontmoet aan de Franse Riviera.
Ze zei, "Spoonie Gee, I' m gonna go wherever
Je gaat, wanneer je op tournee bent of wanneer je chillin
Want als je kunt, Spoonie Gee, ik ben willin»
Ik zei: "mooie mama, dat vind ik prima.
Geef een glas en we drinken Chablis.
En over een half uur zul je blij zijn
Als ik je een dikke kus geef
En dan wil je het uittrekken»