Spoonie Gee — She's My Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's My Girl" van Spoonie Gee.
Songteksten
Well, let me tell you 'bout a girl who’s finer than fine
She used to be somebody else’s, now she’s mine
All the fellas said, «Spoonie, don’t mess with that»
But it’s been a year, and I still go by to see her
It ain’t the perfume, well, it’s just her
She got the greatest respect for me
She calls me Mr. Gee
And I reply, so fella, hey
No need to try, so you might as well stay away
You spend your money on my girl winin dinin
You’re never gettin her back, so ain’t no sense in me lyin
To you, what I’ma do? Well, our star did not tell
I took her out one night and I rocked her well
Now she’s my girl
(Shoop)
(My-my-my)
Now she’s my only girl and you know that’s true
But personally it was the right thing to do
To her, cause she was so fine and I was so kind
That when I asked the young lady, she said she didn’t mind
Doin what I want, as long as it felt good
Well, you know without a doubt I did the best I could
When I wanted to leave, she wouldn’t let me out
For some unknown reason told her friends all about
Me, she even said I was the best she had
But it could not be, if you didn’t treat her bad-
Ly now you pretend that you love her so
Tell my friends that you want the girl back, but no
Way, gave her diamonds, I gave her pearls
And not to mention that I gave her my love
And that’s why she’s my girl
Now I’m the type of guy to make a girl feel good
And in return the young lady does the same, well should-
N’t she? One hand washes the other, both wash the face
And as a matter of fact she’s tas-
Ty, keeps my feelin like I never did before
My favorite words to the girl is 'more
Please', keeps me smilin, she keeps me feelin
Man, so good, if I was sick, she’d be my healin
My friend, my girl, soon to be my wife
And then she’ll be mine for a life-
Time, for now she’s my girl
Now sometimes we fuss, sometimes we fight
But we make everything alright before night-
Time, no fussin, no time for fightin
There’s plenty good lovin, she’s so excitin
She’s got me doin things that I never did
Like flushin that stuff like a little kid
But no bedtime stories like Jack & Jill
Takes two to get a pail of water, be for real
If I climb any mountain, it’ll be for fun
Not in order to get water, cause to me that’s dumb
Without a stop I reach the top, and I won’t fall down
Only to get busy if a girl’s around
Now that I told you all about my girl
As you can see MC Spoonie Gee’s the only one can do it
You say 'what?' well, I say satisfy
That pretty young lady, if you don’t believe me try
It, with my girl
Songtekstvertaling
Nou, laat me je vertellen ' over een meisje dat is fijner dan goed
Ze was van iemand anders, nu is ze van mij.
Alle jongens zeiden: "Spoonie, knoei daar niet mee.»
Maar het is al een jaar geleden, en ik ga nog steeds langs om haar te zien.
Het is niet het parfum, maar zij.
Ze heeft het grootste respect voor me.
Ze noemt me Mr Gee.
En ik antwoord, dus kerel, Hey
Je hoeft het niet te proberen, dus je kunt net zo goed wegblijven.
Je geeft je geld uit aan mijn meisje winin dinin.
Je krijgt haar nooit meer terug.
Voor jou, wat ik ga doen? Onze ster heeft het niet verteld.
Ik nam haar mee uit op een avond en ik rockte haar goed
Nu is ze mijn meisje.
(Shoop)
(My-my-my)
Nu is ze mijn enige meisje en je weet dat dat waar is
Maar persoonlijk was het het juiste om te doen.
Voor haar, omdat ze zo goed was en ik zo aardig was.
Toen ik het de jongedame vroeg, zei ze dat ze het niet erg vond.
Ik doe wat ik wil, zolang het maar goed voelt.
Ik heb m ' n best gedaan.
Toen ik weg wilde, liet ze me er niet uit.
Om een onbekende reden vertelde haar vrienden alles over
Ze zei zelfs dat ik de beste was die ze had.
Maar dat kan niet, als je haar niet slecht behandelt.-
Nu doe je alsof je van haar houdt.
Zeg tegen mijn vrienden dat je het meisje terug wilt, maar nee.
Weg, gaf haar diamanten, ik gaf haar parels
En niet te vergeten dat ik haar mijn liefde gaf.
En daarom is ze mijn meisje.
Nu ben ik het type om een meisje zich goed te laten voelen.
En in ruil daarvoor doet de jongedame hetzelfde.-
Nietwaar? De ene hand wast de andere, beide wassen het gezicht
En eigenlijk is ze tas.-
Ty, houdt mijn gevoel zoals ik nog nooit heb gedaan
Mijn favoriete woorden aan het meisje zijn ' meer
Alsjeblieft, Houdt me aan het lachen, ze houdt me aan het voelen
Man, zo goed, als ik ziek was, zou ze mijn healin zijn.
Mijn vriendin, Mijn meisje, binnenkort mijn vrouw
En dan zal ze voor een leven van mij zijn.-
Time, for now she ' s my girl
Soms maken we ruzie, soms vechten we.
Maar we maken alles goed voor de nacht-
Tijd, geen fussin, geen tijd voor fightin
Er is genoeg liefde, Ze is zo excitin.
Ze laat me dingen doen die ik nooit deed.
Als een klein kind.
Maar geen verhaaltjes voor het slapen gaan zoals Jack en Jill.
Er zijn er twee nodig om een emmer water te krijgen.
Als ik een berg beklom, is het voor de lol.
Niet om water te krijgen, want voor mij is dat dom.
Zonder stop bereik ik de top en val ik niet naar beneden.
Alleen om druk te worden als er een meisje in de buurt is.
Nu ik je alles over mijn meisje heb verteld
Zoals je kunt zien is Mc Spoonie Gee de enige die het kan.
Wat zeg je?'Nou, ik zeg tevreden
Die mooie jongedame, als je me niet gelooft, probeer het dan.
It, with my girl