Spoonfull — Crosshairs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crosshairs" van Spoonfull.
Songteksten
Looking at him like he’s crazy
Yeah, he’s the crazy one
He must be the lazy one
That never wants to work
Alright, okay
I’ve heard some people talking about him before
Heard his old sandals shuffling around on the floor
Everybody hates those damn things
You can ask anyone
In the office or the neighborhood
He doesn’t act the way he should
(Naw)
All the kids know to never talk to strangers
But apparently some strangers just don’t understand the dangers of
Jared doesn’t like the way he touched her face the other day
And said something about love is all she’ll ever need
I don’t need some stoned hippy hitting on my wife or
Giving me advice on how to live my life
I’m just fine, thank you very much
He should cut his hair, get a job
And try to find a woman of his own
Leave mine alone
Next time he comes around
I’ll call the cops up
Those type of people should be locked up
I’m not a big fan of you but I am a human
And I can see those bloody holes in your hands
If I put you in the car you may bleed on the upholstery
Or even worse, my new shirt if you keep getting close to me
So
Please forgive me
I know not what I do
Hallelujah
To you
Yeah, I’m looking at him like he’s crazy
He is the crazy one
He is the lazy one that walks around all day
With a smile on his face
I’d be happy too
If I were crazy as a bat
And lazy as a black
I’ll tell you what, I’ve worked too hard for too long
To let some colored folk come and take away my country
The fella at the podium talking about his hippie plight
For civil rights, should be target practice if he’s in my sight
He doesn’t know me, he doesn’t know my family
He’s gonna have to kill me if he doesn’t wanna banish me and
You could pry a gun from my cold dead fingers
If they get to me before I get to him
I’m a good church-going man from a God-loving place
My pastor would be proud of me today
Lord, please just tell me what to do when I stare at ya
The crosshairs look like a crucifix, God bless America
Sticks and stones and trudging through the sand
With the whole world on his back and nothing in his hands
He’s simply too radical, if all of you agree
He can’t stay then, hopefully you had a chance to say that
I’m not a big fan of you but I am a human
And I can see those bloody holes my hands (bloody holes in your hands)
Don’t you dare bleed on the upholstery
Or even worse, my new shirt if you keep getting close to me
So
Please forgive me
I know not what I do
Hallelujah
To you
Songtekstvertaling
Naar hem kijken alsof hij gek is.
Ja, Hij is de gek.
Hij moet de luie zijn.
Dat nooit wil werken
Oké, oké.
Ik heb eerder mensen over hem horen praten.
Ik hoorde zijn oude sandalen rondslingeren op de grond.
Iedereen haat die verdomde dingen.
Je kunt het iedereen vragen.
Op kantoor of in de buurt
Hij doet niet wat hij moet doen.
(Naw)
Alle kinderen weten dat ze nooit met vreemden moeten praten.
Maar blijkbaar begrijpen sommige vreemden gewoon niet de gevaren van
Jared houdt niet van de manier waarop hij haar gezicht aanraakte.
En zei iets over liefde is alles wat ze ooit nodig zal hebben
Ik heb geen stoned hippie nodig om mijn vrouw te versieren.
Me advies geven over hoe ik mijn leven moet leiden
Ik ben in orde, dank je wel.
Hij moet zijn haar knippen, een baan zoeken.
En probeer een eigen vrouw te vinden.
Laat de mijne met rust.
De volgende keer dat hij langskomt
Ik bel de politie.
Dat soort mensen zouden opgesloten moeten worden.
Ik ben geen grote fan van je, maar ik ben een mens.
En ik zie die bloederige gaten in je handen.
Als ik je in de auto zet, kun je bloeden op de bekleding.
Of nog erger, mijn nieuwe shirt als je dicht bij me blijft komen.
Dus
Vergeef me alsjeblieft.
Ik weet niet wat ik doe.
Halleluja
Op jou.
Ja, ik kijk naar hem alsof hij gek is.
Hij is de gek.
Hij is de luie die de hele dag rondloopt.
Met een glimlach op zijn gezicht
Ik zou ook blij zijn.
Als ik zo gek was als een vleermuis
En zo lui als een zwarte.
Ik heb te lang te hard gewerkt.
Om wat kleurlingen mijn land te laten afpakken.
De man op het podium die praat over zijn hippie benarde situatie.
Voor burgerrechten, moet het een schietoefening zijn als hij in mijn ogen is.
Hij kent me niet, hij kent mijn familie niet.
Hij zal me moeten vermoorden als hij me niet wil verbannen en
Je zou een pistool uit mijn koude dode vingers kunnen wrikken.
Als ze mij pakken voor ik bij hem ben.
Ik ben een goede kerkganger van een God-liefhebbende plek.
Mijn pastoor zou trots op me zijn vandaag.
Heer, zeg me wat ik moet doen als ik naar u staar.
Het vizier ziet eruit als een kruisbeeld, God zegene Amerika
Sticks and stones and trumping through the sand
Met de hele wereld op zijn rug en niets in zijn handen
Hij is gewoon te radicaal, als jullie het met me eens zijn.
Hij kan toen niet blijven, hopelijk had je een kans om te zeggen dat
Ik ben geen grote fan van je, maar ik ben een mens.
En ik zie die bloederige gaten in mijn handen.)
Waag het niet te bloeden op de bekleding.
Of nog erger, mijn nieuwe shirt als je dicht bij me blijft komen.
Dus
Vergeef me alsjeblieft.
Ik weet niet wat ik doe.
Halleluja
Op jou.