Spooky Tooth — The Mirror songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mirror" van Spooky Tooth.
Songteksten
I looked into the mirror and it poisoned my mind twice
It left me both time crippled
And it tossed my fate like dice
I looked into the mirror and the devil smiled both times
My flesh was sold with no feelings
With no reason or rhyme
The smile on my face gave way to my feeling
But only time was there to tell
Somewhere in space my thoughts are still reeling
The miror looked through hell
And damned me where I fell
You mistreated the boxer
You held his spirit down
(Yes she did, yes she did, yes she did, yes she did)
You colored his reflection
'Cause you didn’t like his sound
But now my head is clearing
And I’m startin' to see the light
(see the light, see the light, see the light, see the light)
Now I’m lookin' to the mirror
And I don’t know if it’s day or night
The smile on my face gave way to my feeling
But only time was there to tell
Somewhere in space my thoughts are still reeling
The miror looked through hell
And damned me where I fell
see the light, see the light, see the light, see the light…
Songtekstvertaling
Ik keek in de spiegel en het vergiftigde mijn geest twee keer
Het liet me beide tijd kreupel achter.
En het gooide mijn lot als een dobbelsteen
Ik keek in de spiegel en de duivel lachte beide keren.
Mijn vlees werd zonder gevoelens verkocht.
Zonder reden of rijm
De glimlach op mijn gezicht gaf plaats aan mijn gevoel
Maar alleen de tijd was er om het te vertellen.
Ergens in de ruimte zijn mijn gedachten nog aan het wankelen.
De spiegel keek door de hel.
En verdoemd me waar ik viel
Je hebt de bokser mishandeld.
Je hield zijn Geest neer
(Ja dat deed ze, ja dat deed ze, ja dat deed ze, ja dat deed ze)
Je hebt zijn spiegelbeeld gekleurd.
Omdat je zijn geluid niet leuk vond.
Maar nu wordt m ' n hoofd helderder.
En ik begin het licht te zien
(zie het licht, zie het licht, zie het licht, zie het licht)
Nu kijk ik naar de spiegel
En ik weet niet of het dag of nacht is.
De glimlach op mijn gezicht gaf plaats aan mijn gevoel
Maar alleen de tijd was er om het te vertellen.
Ergens in de ruimte zijn mijn gedachten nog aan het wankelen.
De spiegel keek door de hel.
En verdoemd me waar ik viel
zie het licht, zie het licht, zie het licht, zie het licht…