Spook & The Guay — La Vida Sonora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Vida Sonora" van Spook & The Guay.
Songteksten
Mi triste vida la tiré a los canales
Mi triste vida la tiré y la déjé
Abrí la puerta, anduvé por la carretera
La carretera la amé
Abrí la puerta, cogí un largo camino
Abri la puerta y este camino me dio
La suerte de abrazar mi nueva vida
Y esta vida me llenó !
Hombre al viajar no me curé de nada
Mas duro era mas yo sudé
Y si es locura andar por la tierra entera
Esta locura la canté
Waï yoï, waï yoï
Waï yoï, yo yo yo yoï
Waï yoï, waï yoï
Waï oh, yo yo yo yo
Tú cada dia tú me das, tú me das la
Si cada dia tú me das
Tú cada dia tú me das, tú me das la
La vida sonora
Cada dia tú me das, tú me das la
Si cada dia tú me das
Tú cada dia tú me das, tú me das la…
Mi triste vida la tiré a los canales
Mi triste vida la tiré y la déjé
Sali corriendo aprovechando la carrera
Y la carrera la gané
Salí corriendo en este mundo colorado
Salí corriendo y el color me dio
La suerte de encontrar una nueva ola
Y esta ola me empujó
Ocho amigos, ocho caminos y ocho rios
Ochenta mil historias yo te conté
Yo te conté la libertad de aquellos tiempos
Y la libertad la amé
Waï yoï, waï yoï
Waï yoï, yo yo yo yoï
Waï yoï, waï yoï
Waï oh, yo yo yo yo
Por favor, por favor, por favor
No me digas que todo fue un sueño
No me digas mentira mi amor
Yo sé que no soñé no, no, no
Y si los años no paran de pasar
El recuerdo vive y suelo recordar
Un concierto ruidoso, un ruidoso motor
Que no paran
Waï yoï, waï yoï
Waï yoï, yo yo yo yoï
Waï yoï, waï yoï
Waï oh, yo yo yo yo
Songtekstvertaling
Mijn trieste leven heb ik in de kanalen gegooid
Mijn trieste leven heb ik weggegooid en achtergelaten
Ik opende de deur, ik liep over de weg
De weg waar ik van hield
Ik opende de deur, ik nam een lange weg.
Ik opende de deur en deze weg gaf me
Gelukkig genoeg om mijn nieuwe leven te omarmen
En dit leven vulde me !
Toen ik op reis was, genas ik nergens van.
Hoe harder ik was, hoe meer ik zweet.
En als het gek is om over de hele aarde te lopen
Deze waanzin die ik zong
Wai YOI, Wai YOI
Wai YOI, yo yo Yo Yo Yo Yo Yo YOI
Wai YOI, Wai YOI
Waï oh, yo yo yo yo
Je geeft me elke dag, je geeft me de
Als je me elke dag
Je geeft me elke dag, je geeft me de
Gezond leven
Elke dag dat je me geeft, geef je me de
Als je me elke dag
Je geeft me elke dag, je geeft me de…
Mijn trieste leven heb ik in de kanalen gegooid
Mijn trieste leven heb ik weggegooid en achtergelaten
Ik rende weg en profiteerde van de race.
En ik won de race.
Ik Rende de colorado wereld in.
Ik rende naar buiten en de kleur gaf me
Geluk om een nieuwe golf te vinden
En deze golf duwde me
Acht vrienden, acht wegen en acht rivieren
Tachtigduizend verhalen.
Ik heb je de Vrijheid van die tijd verteld.
En vrijheid waar ik van hield
Wai YOI, Wai YOI
Wai YOI, yo yo Yo Yo Yo Yo Yo YOI
Wai YOI, Wai YOI
Waï oh, yo yo yo yo
Alsjeblieft.
Zeg me niet dat het allemaal een droom was.
Vertel me geen leugen mijn liefste
Ik weet dat ik niet gedroomd heb.
En als de jaren niet stoppen met passeren
Het geheugen leeft en ik herinner me meestal
Een luidruchtig concert, een luidruchtige Motor
Dat stopt niet.
Wai YOI, Wai YOI
Wai YOI, yo yo Yo Yo Yo Yo Yo YOI
Wai YOI, Wai YOI
Waï oh, yo yo yo yo