Sponge — Hard to Keep My Cool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard to Keep My Cool" van Sponge.
Songteksten
So hard to keep my cool when I’m around you baby,
It’s so hard to keep my cool when I’m around you girl,
Know that I’m your man, and I want to be inside your world,
It’s so hard to keep my cool when I’m around you girl.
I start acting like a fool when I’m around you baby,
I dog-haul at the moon when I’m around you girl,
It ain’t hard to understand, how you do these things to your man,
Hard to keep my cool when I’m around you,
Hard to keep my cool when I’m around you,
Hard to keep my cool when I’m around you girl.
It’s so hard,
Which is completely out of mind,
And I’m feeling I’m your man,
It’s so hard,
And I’m loosing all control,
And it’s damaging my soul,
And it gets so hard (and it gets so hard)!
And it gets so hard (and it gets so hard)!
And it gets so hard (and it gets so hard)!
And it gets so hard (and it gets so hard)!
Bridge:
Captain I need your attention,
I just wanna make ammends,
I’m a slave for your affection,
You know I am ;)
I just wanna spend some time with you,
Do everything that true loves can do,
I just wanna get next to you …
Yeah!
Final Verse:
It’s so hard to keep my cool when I’m around you baby,
It’s so hard to keep my cool when I’m around you girl,
So hard to understand how you do these things to your man,
So hard to keep my cool when I’m around you,
Hard to keep my cool when I’m around you,
Hard to keep my cool when I’m around you girl!
FInal Chorus:
It’s so hard,
Which is completely out of mind,
And I’m feeling I’m your man,
It’s so hard,
And I’m loosing all control and it’s damaging my soul,
And it gets so hard (and it gets so hard)!
And it gets so hard (and it gets so hard)!
And it gets so hard (and it gets so hard)!
And it gets so hard (and it gets so hard)!
Songtekstvertaling
Zo moeilijk om kalm te blijven als ik bij je ben schatje,
Het is zo moeilijk om kalm te blijven als ik bij je ben meisje,
Weet dat ik je man ben, en Ik wil in jouw wereld zijn.,
Het is zo moeilijk om kalm te blijven als ik bij je ben, meisje.
Ik begin me als een dwaas te gedragen als ik bij je ben schatje,
I dog-haul at the moon when I ' m around you girl,
Het is niet moeilijk te begrijpen, hoe je deze dingen met je man doet.,
Moeilijk om kalm te blijven als ik bij je ben.,
Moeilijk om kalm te blijven als ik bij je ben.,
Moeilijk om kalm te blijven als ik bij je ben, meisje.
Het is zo moeilijk.,
Wat helemaal uit zijn hoofd is.,
En ik voel dat ik je man ben.,
Het is zo moeilijk.,
En ik verlies alle controle.,
En het beschadigt mijn ziel,
En het wordt zo moeilijk (en het wordt zo moeilijk)!
En het wordt zo moeilijk (en het wordt zo moeilijk)!
En het wordt zo moeilijk (en het wordt zo moeilijk)!
En het wordt zo moeilijk (en het wordt zo moeilijk)!
Brug:
Kapitein, ik heb uw aandacht nodig.,
Ik wil gewoon vrienden maken.,
Ik ben een slaaf voor je genegenheid.,
Je weet dat ik dat ben. ;)
Ik wil gewoon wat tijd met je doorbrengen.,
Doe alles wat ware liefde kan doen,
Ik wil gewoon naast je staan. …
Ja!
Laatste Vers:
Het is zo moeilijk om kalm te blijven als ik bij je ben schatje,
Het is zo moeilijk om kalm te blijven als ik bij je ben meisje,
Zo moeilijk te begrijpen hoe je deze dingen met je man doet.,
Zo moeilijk om kalm te blijven als ik bij je ben,
Moeilijk om kalm te blijven als ik bij je ben.,
Moeilijk om kalm te blijven als ik bij je ben.
Laatste Refrein:
Het is zo moeilijk.,
Wat helemaal uit zijn hoofd is.,
En ik voel dat ik je man ben.,
Het is zo moeilijk.,
En ik verlies alle controle en het beschadigt mijn ziel,
En het wordt zo moeilijk (en het wordt zo moeilijk)!
En het wordt zo moeilijk (en het wordt zo moeilijk)!
En het wordt zo moeilijk (en het wordt zo moeilijk)!
En het wordt zo moeilijk (en het wordt zo moeilijk)!