Spock's Beard — Emperor's Clothes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emperor's Clothes" van Spock's Beard.
Songteksten
Well I’m the man with the scam
And though I’ve never sewn a stitch
I’ve stumbled onto something
Guaranteed to make me rich
All I gotta do is fool one imperial nitwit
You’ll never not see clothes
Like you won’t see those
Every inch of stitchin' missin'
From your hat to your hose
And if one of those hose
Happens to have a hole in it It’s not as if anybody’s
Gonna notice when it’s
The Emperor’s Clothes
Are fine
You’ll never see nothing finer
Nothin' like those
So right
That you’ll never see the like, the like
Well I just got into town
I took a quick look around
I heard you needed a suit
Opportunity found
'Cos I’m the man that you need
I’m gonna make you some tweeds
I’m gonna make 'em so they’re
Magical, beautiful, that’s irrefutable now
Well only Philistines
Could look upon these things
From the Teddy Bear pajamas
To the nipple rings
And not agree with me This is a suit like no other
They’re gonna gape and gawk
They’re gonna stammer and stare
'Cos the fabric’s so fine
It’s like it’s not even there
You’re gonna give 'em a thrill
They’re never gonna get over
If I make it through this
I’m gonna be in clover
The Emperor’s Clothes
Are right!
You’ll never see nothing righter
So overexposed
So right
That you’ll never see the light, the light
Well today’s the day
I’m gonna make my play
I’m takin' my creation to the center stage
And I might lose a little
Or I just might win big
You got the heads of the SLA, the NRA
The Sendero Luminosa, and the CIA
At least one of every other kind of Hot shot and bigwig
They’re all comin' down
They’re gonna meet at the shindig
In The Emperor’s Clothes
All right!
You’ll never see nothing finer
Nothin' like those
So fine
That you’ll never see the like
Of The Emperor’s Clothes
All right!
That you’ll never see the like, the like
Songtekstvertaling
Ik ben de man met de zwendel.
En hoewel ik nog nooit een steek heb genaaid
Ik heb iets ontdekt.
Gegarandeerd om me rijk te maken.
Het enige wat ik moet doen is een keizerlijke idioot voor de gek houden.
Je zult nooit geen kleren zien.
Alsof je die niet zult zien.
Elke centimeter ritsen mist.
Van je hoed tot je slang
En als een van die slang
Er zit toevallig een gat in.
Ga merken wanneer het is
De kleren van de keizer
Zijn prima.
Je zult nooit iets fijners zien.
Niets zoals deze.
Precies.
Dat je zoiets nooit zult zien.
Ik ben net in de stad.
Ik heb even rondgekeken.
Ik hoorde dat je een pak nodig had.
Kans gevonden
Want ik ben de man die je nodig hebt.
Ik ga wat tweeds voor je maken.
Ik ga ze maken zodat ze
Magisch, mooi, dat is nu onweerlegbaar.
Alleen Filistijnen.
Zou kunnen kijken naar deze dingen
Uit de teddybeer pyjama.
Naar de tepelringen
En ik ben het er niet mee eens. Dit is een pak als geen ander.
Ze gaan gapen en gapen.
Ze gaan stotteren en staren
Want de stof is zo fijn
Het is alsof het er niet eens is.
Je gaat ze een kick geven.
Ze komen er nooit overheen.
Als ik dit overleef
Ik ga naar clover.
De kleren van de keizer
Je hebt gelijk.
Je zult nooit iets zien dat beter is.
Zo overbelicht
Precies.
Dat je nooit het licht zult zien, het licht
Vandaag is de dag.
Ik ga mijn stuk maken.
Ik neem mijn creatie mee naar het middelpunt.
En ik kan een beetje verliezen
Of ik kan gewoon veel winnen.
Je hebt de hoofden van de SLA, de NRA
De Sendero Luminosa, en de CIA
Minstens één van de andere types van Hot shot en bigwig.
Ze komen allemaal naar beneden.
Ze ontmoeten elkaar op het feest.
In de kleren van de keizer
Oké!
Je zult nooit iets fijners zien.
Niets zoals deze.
Zo goed
Dat je zoiets nooit zult zien.
Van de kleren van de keizer
Oké!
Dat je zoiets nooit zult zien.