Splitsville — The Mentalist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mentalist" van Splitsville.
Songteksten
The object you’re holding now
Is tragically incomplete
Decaying like radium
Unstable as kerosene
It used to belong to me
But now it is yours to keep
And it’s hard
It’s hard to be the strong one
Reaching out for something
You don’t even know what
And it’s hard
To penetrate the darkness
Voluntarily blindfolded
Knowing when you see it
Doesn’t matter
The problem with being used
You feel like the guilty one
And put the blame on yourself
'til you don’t trust anyone
Uncomfortable in my skin
I want to relive this life
Blissfully ignorant
And easily satisfied
Songtekstvertaling
Het object dat je nu vasthoudt
Tragisch onvolledig is
Rottend als radium
Instabiel als kerosine
Het was van mij.
Maar nu is het aan jou om te houden
En het is moeilijk
Het is moeilijk om de sterke te zijn.
Om iets te zoeken.
Je weet niet eens wat.
En het is moeilijk
Om de duisternis te penetreren
Vrijwillig geblinddoekt
Weten wanneer je het ziet
Maakt niet uit.
Het probleem van het gebruik
Je voelt je als de schuldige.
En geef jezelf de schuld.
totdat je niemand vertrouwt.
Oncomfortabel in mijn huid
Ik wil dit leven herbeleven.
Zalig onwetend.
En gemakkelijk tevreden