Splitsville — Dayjob songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dayjob" van Splitsville.
Songteksten
Now it’s time to get the whole thing started
Shoes are polished and your hair is parted
Spent the weekend wondering where the week went
Scheming up a better way to make rent
Punch the clock (9 to 5)
9 to 5, then you make some overtime (5 to 9)
5 to 9, it’s a swindle it’s a fraud (it's a job)
It’s a job, it’s a living it’s a life (it's a life)
It’s a life
Obligations
Eight straight hours stuck here pulling punches
Got no time for breakfast brown bag lunches
Can’t fit dignity into your wallet
Can’t buy piece of mind with empty pockets
I’m dreaming dreams so far away
I never knew the price I’d pay
The price I’d pay
To not fade away
Still don’t know just how the whole thing started
End up deep in debt and heavy-hearted
Spend a lifetime wondering where the weeks went
Gotta be a better way to make rent
Punch the clock (9 to 5)
9 to 5, then you make some overtime (5 to 9)
5 to 9, it’s a living compromise (get in line)
Get in line, it’s the best years of your life (it's your life)
It’s your life
Obligations (x4)
Songtekstvertaling
Nu is het tijd om alles op gang te brengen.
Schoenen zijn gepolijst en je haar is gescheiden.
Ik vroeg me af waar de week gebleven was.
Een betere manier bedenken om de huur te betalen
Sla de klok (9 tot 5)
9 tot 5, dan maak je wat overuren (5 tot 9)
5 tot 9, Het is een zwendel het is een fraude (het is een baan)
Het is een baan, het is een leven het is een leven)
Het is een leven.
Verplichting
Acht uur achter elkaar hier vastzitten en klappen uitdelen.
Ik heb geen tijd voor ontbijt bruine zak lunches.
Je krijgt geen waardigheid in je portemonnee.
Kan geen stukje geest kopen met lege zakken.
Ik droom dromen zo ver weg
Ik wist niet wat ik zou betalen.
De prijs die ik zou betalen
Om niet te vervagen
Ik weet nog steeds niet hoe het allemaal begon.
Uiteindelijk diep in de schulden en zwaarhartig
Ik vraag me m ' n hele leven af waar de weken gebleven zijn.
Er moet een betere manier zijn om de huur te betalen.
Sla de klok (9 tot 5)
9 tot 5, dan maak je wat overuren (5 tot 9)
5 tot 9, Het is een levend compromis (ga in de rij)
Ga in de rij staan, het zijn de beste jaren van je leven (het is je leven)
Het is jouw leven.
Verplichtingen (x4)