Split Enz — Without A Doubt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Without A Doubt" van Split Enz.
Songteksten
Live for the day, when I’m left here on my own
With no-one to betray, it’s no wonder I prefer to be
A castaway, who finds a friendly shore
When you have yourself a friend
Then you have yourself a foe
My right to defend, yours to scatter with one blow
My defense, I’m defenseless
Here in the dark, I guess a few fuses have blown
The bite’s back in the bark, and the garden’s overgrown
I’m in a right mess, and there’s a tightness in my heart
OH WHY, DO YOU ALWAYS HAVE TO GO AWAY…
Like a fly in the ointment, love makes my flesh creep
Love gets me hot and bothered
It’s just a reward I never reap
And I’m lying on the lawn babe, hot sun overhead
Waiting for the breath of inspiration to carry me away instead
And without a doubt, without a doubt
I’m working for precious little, I’m playing the 2nd fiddle
I’ve been living on broken promises, living on guarantees
Sometimes at night when the moon is bright
You can see me down on my knees
I’m still looking for those home truths
An offer I can’t refuse, A leap in the dark
A touch and go I got nothing left to lose
But without a doubt, without a doubt (doubtless)
I’m learning, back where I started
I’m learning, I’m broken hearted but without a doubt
Without a doubt (doubtless)
I’m working for precious little, I’m playing the 2nd fiddle
Without a doubt, but without a doubt (doubtless)
I’m learning, back where I started
I’m learning, I’m broken hearted but without a doubt
Live for the day, when I’m left here on my own
With no-one to betray, it’s no wonder I prefer to be
A castaway, who finds a friendly shore
Washed up on the rocks, in the calm after the storm
I can run amok, every day’s a high day and
A holiday, my hideaway I got no reason left to stay
OH WHY, DO YOU ALWAYS HAVE TO GO AWAY
Songtekstvertaling
Leef voor de dag, als ik hier alleen ben.
Met niemand te verraden, is het geen wonder dat ik dat liever ben.
Een schipbreukeling, die een vriendelijke kust vindt
Als je een vriend hebt
Dan heb je een vijand.
Mijn recht om te verdedigen, de jouwe om te verspreiden met één klap.
Mijn verdediging, ik ben weerloos.
Hier in het donker, denk ik dat een paar zekeringen zijn opgeblazen
De beet zit weer in de schors en de tuin is overwoekerd.
Ik zit in de knoei, en er zit een beklemming in mijn hart.
MOET JE ALTIJD WEG?…
Als een vlieg in de zalf, liefde maakt mijn vlees engerd
Liefde windt me op.
Het is gewoon een beloning die ik nooit zal oogsten.
En ik lig op het gazon babe, hete zon boven
Wachtend op de adem van inspiratie om mij weg te voeren in plaats daarvan
En zonder twijfel, zonder twijfel
Ik werk voor precious little, ik speel de 2e viool.
Ik heb geleefd op gebroken beloftes, leven op garanties
Soms ' s nachts als de maan helder is
Je kunt me op m ' n knieën zien.
Ik ben nog steeds op zoek naar die waarheden.
Een aanbod dat ik niet kan weigeren, een sprong in het duister
Ik heb niets meer te verliezen.
Maar zonder twijfel (ongetwijfeld))
Ik leer, terug waar ik begon
Ik leer, ik heb een gebroken hart, maar zonder twijfel
Ongetwijfeld ()
Ik werk voor precious little, ik speel de 2e viool.
Zonder twijfel ,maar zonder twijfel)
Ik leer, terug waar ik begon
Ik leer, ik heb een gebroken hart, maar zonder twijfel
Leef voor de dag, als ik hier alleen ben.
Met niemand te verraden, is het geen wonder dat ik dat liever ben.
Een schipbreukeling, die een vriendelijke kust vindt
Aangespoeld op de rotsen, in de rust na de storm
Ik kan gek worden, elke dag is een hoge dag en
Een vakantie, mijn schuilplaats ik heb geen reden meer om te blijven
MOET JE ALTIJD WEG?