Split Enz — Sugar And Spice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sugar And Spice" van Split Enz.
Songteksten
Well there’s love on the menu
Well there’s love on the menu
Well there’s love on the menu
You don’t know what you’re missing
Honey, honey make a meal out of me
Take a big bite, or a nibble
Oyster entrée, bon appetit
Won’t you never stop your complaining?
Never stop, have a good vintage wine
Every time we go eating out
Just desserts, tea and sympathy
And the music plays on and on
The chef gets the bacon for the filet mignon
There’s always the waiter, he knows how to cater
Sugar and spice, give me that savoured love
Cheap at the price, give me that flavoured love
Sugar and spice, it tastes so very nice
Love’s on the menu, me 'n' you
Well there’s love on the menu
But you still refuse to listen
2, 4, 6, 8 bog in, don’t wait
Take a big sip or a small nip
Cappuccino or Burgundy
Won’t you never stop your complaining?
Never stop, have a good vintage wine
Every time we go eating out
Just desserts, tea and sympathy
I’ll be the knife if you’ll be the fork
I’ll try the rump steak if you’ll try the pork
There’s always the waitress in her sexy little white dress
Sugar and spice, give me that savoured love
Cheap at the price, give me that flavoured love
Sugar and spice, yeah that’s my favourite love
Sugar and spice, give me that flavoured love
Sugar and spice
Songtekstvertaling
Er staat liefde op het menu.
Er staat liefde op het menu.
Er staat liefde op het menu.
Je weet niet wat je mist.
Schat, maak een maaltijd van me.
Neem een grote hap, of een knabbeltje
Oyster entrée, bon appetit
Zal je nooit ophouden met klagen?
Hou nooit op, neem een goede wijn.
Elke keer als we uit eten gaan
Alleen desserts, thee en sympathie.
En de muziek speelt maar door.
De chef krijgt het spek voor de filet mignon.
Er is altijd de ober, hij weet hoe hij moet cateren.
Sugar and spice, give me that proved love
Goedkoop voor de prijs, geef me die gearomatiseerde liefde
Suiker en kruiden, het smaakt zo lekker
Liefde staat op het menu.
Er staat liefde op het menu.
Maar je weigert nog steeds te luisteren.
2, 4, 6, 8 bog in, don ' t wait
Neem een groot slokje of een klein slokje
Cappuccino of Bourgogne
Zal je nooit ophouden met klagen?
Hou nooit op, neem een goede wijn.
Elke keer als we uit eten gaan
Alleen desserts, thee en sympathie.
Ik ben het mes als jij de vork bent.
Ik probeer de biefstuk als je het varkensvlees probeert.
Er is altijd de serveerster in haar sexy kleine witte jurk.
Sugar and spice, give me that proved love
Goedkoop voor de prijs, geef me die gearomatiseerde liefde
Sugar and spice, yeah that ' s my favourite love
Sugar and spice, give me that gearomatiseerde love
Suiker en specerijen