Split Enz — Nice To Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nice To Know" van Split Enz.
Songteksten
I been licking my wounds
Sick of holding my tongue
I been sweating my way up those blue hills
Now I’m taking the plunge
I been stealing my nerves
And I’m breaking a lot of wishbones
Hope I’m displaying manly virtue
Hope I haven’t bitten off more than I can chew
Oh wouldn’t it be nice to know?
Oh wouldn’t it be nice to know?
I been speaking out of turn
Feel invincible behind that silver fern
And I’m full of a bittersweet anger
Sick of meaningful dialogue
I been playing the high and mighty
Now I’m trying to act my age
I been making up for lost time
Hope I’m cooking my goose for the very last time
Oh wouldn’t it be nice to know?
Oh wouldn’t it be nice to know?
Oh wouldn’t it be nice to know?
Oh wouldn’t it be nice to know?
It would be nice to know
It would be nice to know
It would be nice to know
Would be nice to know
I been licking my wounds
Sick of holding my tongue
I been sweating my way up those blue hills
Now I’m taking the plunge
I been stealing my nerves
And I’m breaking a lot of wishbones
Hope I’m displaying manly virtue
Hope I haven’t bitten off more than I can chew
Wouldn’t it be nice to know?
Oh wouldn’t it be nice to know?
Oh wouldn’t it be nice to know?
Oh wouldn’t it be nice to know?
Songtekstvertaling
Ik heb mijn wonden gelikt.
Ik ben het zat om mijn tong vast te houden.
Ik zweette me de blauwe heuvels in.
Nu ga ik de sprong wagen.
Ik heb mijn zenuwen gestolen.
En ik breek veel wensen.
Ik hoop dat ik mannelijkheid toon.
Hopelijk heb ik niet meer afgebeten dan ik kan kauwen.
Zou het niet leuk zijn om te weten?
Zou het niet leuk zijn om te weten?
Ik heb voor mijn beurt gesproken.
Voel je onoverwinnelijk achter die zilveren varen.
En ik zit vol bitterzoete woede.
Ziek van betekenisvolle dialoog
Ik speel de machtige
Nu probeer ik me naar mijn leeftijd te gedragen.
Ik heb verloren tijd ingehaald.
Ik hoop dat ik mijn gans voor de laatste keer kook.
Zou het niet leuk zijn om te weten?
Zou het niet leuk zijn om te weten?
Zou het niet leuk zijn om te weten?
Zou het niet leuk zijn om te weten?
Het zou leuk zijn om te weten
Het zou leuk zijn om te weten
Het zou leuk zijn om te weten
Zou leuk zijn om te weten
Ik heb mijn wonden gelikt.
Ik ben het zat om mijn tong vast te houden.
Ik zweette me de blauwe heuvels in.
Nu ga ik de sprong wagen.
Ik heb mijn zenuwen gestolen.
En ik breek veel wensen.
Ik hoop dat ik mannelijkheid toon.
Hopelijk heb ik niet meer afgebeten dan ik kan kauwen.
Zou het niet fijn zijn om te weten?
Zou het niet leuk zijn om te weten?
Zou het niet leuk zijn om te weten?
Zou het niet leuk zijn om te weten?