Split Enz — Another Great Divide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Great Divide" van Split Enz.
Songteksten
There’s a song I know, I know — too well
An there’s a place I go, I go to dwell
Some forsaken land, where you’re not around
Desiring, dividing your time
Nothing I could do it was pretty risky
Fifty-fifty, she’ll make good problem for me
She’s as cold as ice, she deep frozen
She’s a saint at home, devil abroad
Calculated cool, so worldly wise
If you take my advice, just hightail out of there
Go right ahead before she tells
Some cock-and-bull story about some school boy
She neurotic, psychotic, you name it, she’s got it
Ooh Another great divide, another great divide
(La-la-la…)
Now how can I figure this equation, if multiplication’s the rule
You keep subtracting me from you, and it just doesn’t add up at all
How can I figure this equation, if multiplication’s the rule
You keep subtracting me from you, and it just doesn’t add up at all
Ooh another great divide, another great divide
Just another great divide, just another great divide
Just another great, just another great, just another great divide…
Songtekstvertaling
Er is een lied dat ik ken, ik weet het — te goed
An there ' s a place I go, I go to verblijf
Een verlaten land, waar je niet in de buurt bent.
Verlangend jouw tijd te verdelen.
Niets wat ik kon doen was behoorlijk riskant.
Fifty-fifty, ze zal een probleem voor me zijn.
Ze is zo koud als ijs, ze diep bevroren
Ze is een heilige thuis, duivel in het buitenland
Calculated cool, so werelds wise
Als je mijn advies opvolgt, maak dan dat je wegkomt.
Ga je gang voordat ze het vertelt.
Een of ander verhaal over een schooljongen.
Ze is neurotisch, psychotisch, noem maar op, ze heeft het.
Nog een grote kloof, nog een grote kloof
(La-la-la…)
Hoe kan ik deze vergelijking berekenen als vermenigvuldiging de regel is?
Je blijft me van je aftrekken, en het klopt helemaal niet.
Hoe kan ik deze vergelijking berekenen, als vermenigvuldiging de regel is
Je blijft me van je aftrekken, en het klopt helemaal niet.
Nog een grote kloof, nog een grote kloof
Gewoon een andere grote kloof, gewoon een andere grote kloof
Gewoon een andere grote, gewoon een andere grote, gewoon een andere grote kloof…