Splinter — Falling From the Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling From the Moon" van Splinter.
Songteksten
Make a wish upon a star
Dare to tell your dreams to the one who’s wrapped up in your arms
And I want to know who we are
Sell your soul so simply, would you sell your soul to change the world?
And I want to tell her everything
What oceans mean to me What things I fear to see.
And she looks up into my eyes
But I lost her in the moment as a shooting star goes flying by…
So we look out at the moon
Wandering fish is not my own
I count the stars up in the sky
And she just watches them die.
Tattoo my love upon your heart
Trace it with your finger everytime the memories fall apart
Tonight would’nt be so very hard
To say you’re not afraid, even though it means you really are
And she won’t tell me anything
No stories does she bring
No sound is happening
Replace my vacant home up in the sky
For no fish swims alone and falling stars can only burn and die
So we look out at the moon, wandering fish is not my own
I count the stars up in the sky, and she just watches them die.
Tattooed her love upon my heart
Stung me with kisses, I’m afraid to let it fall apart
And I want to wash her wings in kisses of smoke and sing
But I can’t remember how it goes
The story or the song I used to know
To hear what we want
Excuses and denial
No cut heals slower
There is evil in this presence…
Songtekstvertaling
Doe een wens aan een ster
Durf je dromen te vertellen aan degene die in je armen is gewikkeld
En Ik wil weten wie we zijn.
Verkoop je je ziel zo eenvoudig, zou je je ziel verkopen om de wereld te veranderen?
En Ik wil haar alles vertellen.
Wat oceanen voor mij betekenen, wat ik vrees te zien.
En ze kijkt in mijn ogen
Maar ik verloor haar in het moment als een vallende ster voorbij vliegt…
Dus we kijken naar de maan
Zwervende vissen zijn niet van mij.
Ik tel de sterren in de lucht
En ze kijkt toe hoe ze sterven.
Tattoo mijn liefde op je hart
Traceer het met je vinger elke keer als de herinneringen uit elkaar vallen
Vanavond zou niet zo moeilijk zijn.
Om te zeggen dat je niet bang bent, ook al betekent het dat je dat echt bent.
En ze wil me niets vertellen.
Geen verhalen brengt ze mee
Er is geen geluid.
Vervang mijn leegstaande huis in de lucht
Want geen vis zwemt alleen en vallende sterren kunnen alleen branden en sterven
Dus we kijken naar de maan, zwervende vissen zijn niet van mij
Ik tel de sterren in de lucht en zij ziet ze sterven.
Getatoeëerd haar liefde op mijn hart
Stak me met kussen, ik ben bang om het uit elkaar te laten vallen.
En Ik wil haar vleugels wassen in kussen van rook en zingen
Maar ik weet niet meer hoe het gaat.
Het verhaal of het liedje dat ik vroeger kende
Om te horen wat we willen
Excuses en ontkenning
Geen snee heelt langzamer
Er is kwaad in deze aanwezigheid.…