Splinter — Burn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burn" van Splinter.
Songteksten
First taste is all it takes to burn out all the lies
Scraped skin from within, so now sick inside
I’m not one to lose control, but my insides are coming apart
I don’t know what else to do, but let this fucking burning start.
Worn out, no doubt I want to dissappear
My words, your skin, is no longer here
Don’t send me, don’t save me, can’t you see inside I’m breaking
It burns me, breeeds within me, this child inside is suffocating.
How does it feel? — Do you want control?
How should it feel? — I think you want to know
You used me up, was not enough, see how this world has fucked me up.
So abused, nothing to lose, so tired and sick of being used
I’ve lost my way, can’t stand to stay, now that every color has turned gray
Broken and sore, what am I waiting for, don’t wanna feel this fucking feeling
no more
How does it feel? — I've lost control
Nothing is real — And I don’t wanna know
You raped me, thrown, forgot me, left me here to die alone
Break me, shake me, don’t you wake me, I think it’s much worse than before
I’m not one to piss out my feelings, but this is the kind that hurts the most
Outside I am cracked and peeling and inside I’m feeling ten times worse.
How does it feel? — There's no control
Nothing is real — And I’m letting go Been here before, many times and more, don’t know why I bothered to leave here
for
It’s not a wish, can’t deal with it, I’m always falling into the same old shit
Sick of lying, broke down trying, I just can’t stand to think anymore
Scabbed and bleeding, what I’m needing, something strong to numb the feeling.
That’s how it feels — With no control
Nothing is real — And I’ve let go.
Songtekstvertaling
Eerst proeven is alles wat nodig is om alle leugens uit te branden.
Geschraapte huid van binnenuit, dus nu ziek van binnen
Ik ben niet iemand die de controle verliest, maar mijn ingewanden vallen uit elkaar.
Ik weet niet wat ik anders moet doen, maar laat dit branden beginnen.
Uitgeput, zonder twijfel wil ik verdwijnen.
Mijn woorden, jouw huid, is er niet meer.
Stuur me niet, Red me niet, zie je niet dat ik breek?
Het verbrandt me, breekt in me, dit kind van binnen is verstikkend.
Hoe voelt het? Wil je controle?
Hoe moet het voelen? - Ik denk dat je wilt weten
Je hebt me gebruikt, was niet genoeg, om te zien hoe deze wereld me heeft verneukt.
Zo misbruikt, niets te verliezen, zo moe en moe van het worden gebruikt
Ik ben de weg kwijt, kan niet blijven, nu elke kleur grijs is geworden
Gebroken en pijnlijk, waar wacht ik op, Ik wil dit verdomde gevoel niet voelen.
niet meer.
Hoe voelt het? Ik ben de controle kwijt —
Niets is echt-en Ik wil het niet weten
Je verkrachtte me, gooide me, vergat me, liet me hier achter om alleen te sterven.
Breek me, schud me, maak me niet wakker, Ik denk dat het veel erger is dan voorheen.
Ik ben niet iemand die mijn gevoelens uit de zeik neemt, maar dit is het soort dat het meest pijn doet.
Buiten ben ik gebarsten en aan het pellen en van binnen voel ik me tien keer slechter.
Hoe voelt het? - Er is geen controle.
Niets is echt-en ik laat me hier al meer en meer gaan, Ik weet niet waarom ik de moeite nam om hier weg te gaan
voor
Het is geen wens, ik kan er niet mee omgaan, Ik val altijd in dezelfde ellende.
Ik ben het zat om te liegen en te proberen. ik kan er niet meer tegen om te denken.
Schurft en bloedingen, wat ik nodig heb, iets sterks om het gevoel te verdoven.
Zo voelt het — zonder controle
Niets is echt en ik heb het laten gaan.