Сплин — Время, назад! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Время, назад!" van Сплин.
Songteksten
Время, назад !
Все разделилось вокруг на чужое и наше.
Бросив на разные чаши
Против и за,
В календаре преднамеренно спутались числа.
В том, что все это случилось —
Я не со зла.
Карты легли на такую наклонную плоскость,
Что мне удержаться непросто
На тормозах.
Это все, что мы сделали здесь друг для друга.
Все пытаясь уйти навсегда из проклятого круга.
Мне кажется, я …
Крутится ось.
Шар неподвижно висит на просторах Вселенной,
Весь перевязанный лентой.
Вместе и врозь
Люди стремятся попасть в вожделенную Вену;
Большое спасибо Рентгену —
Видно насквозь,
Как кто-то летает кругами над детской площадкой,
Весь начиненный взрывчаткой.
Жить сорвалось.
Это все, что мы сделали здесь друг для друга.
Все пытаясь уйти навсегда из проклятого круга.
Мне кажется, я …
Все это ложь
Что-то случилось, но нам ничего не сказали
Женщину в зрительном в зале
Бросило в дрожь.
Книга открыта на самой последней странице.
Сколько все это продлится?
Целый день дождь.
В воздухе тают осколки разбитой посуды.
Тянутся долго и долго секунды.
Тянутся долго и долго секунды.
Тянутся долго секунды.
Ты меня ждешь.
Songtekstvertaling
Tijd, terug !
Alles is verdeeld in die van iemand anders en die van ons.
Ze gooien verschillende kommen op.
Tegen en voor,
De getallen in de kalender waren opzettelijk verward.
Dat het allemaal gebeurd is. —
Ik ben niet boos.
De kaarten lagen op zo ' n hellend vlak.,
Dat het niet makkelijk voor mij is om vast te houden
Remmen.
Dat is alles wat we hier voor elkaar hebben gedaan.
Iedereen probeert voor altijd weg te komen van de vervloekte cirkel.
Ik denk dat ik …
De as draait.
De bal hangt onbeweeglijk in de uitgestrektheid van het universum,
Allemaal vastgebonden met een lint.
Samen en apart
Mensen willen in de gewenste ader geraken;
Veel dank aan x-Ray —
Je kunt er dwars doorheen kijken.,
Alsof iemand rondjes vliegt over een speeltuin.,
Allemaal geladen met explosieven.
Het leven ging kapot.
Dat is alles wat we hier voor elkaar hebben gedaan.
Iedereen probeert voor altijd weg te komen van de vervloekte cirkel.
Ik denk dat ik …
Het is allemaal een leugen.
Er is iets gebeurd, maar ze hebben ons niets verteld.
Een vrouw in het publiek in de hal
Ik rilde.
Het boek is open op de allerlaatste pagina.
Hoe lang zal het duren?
Het regent al de hele dag.
Fragmenten van gebroken gerechten smelten in de lucht.
De seconden zijn lang en lang.
De seconden zijn lang en lang.
De seconden zijn lang.
Je wacht op me.