Сплин — Тебе это снится songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Тебе это снится" van Сплин.
Songteksten
Едва-едва проснулся, E2-E4 сделал ход,
Осталось дописать строку.
Но кончился твой energiser, кончился,
Мимо идет мужик от смеха корчится.
Ты видишь исключительно усмешки на лицах
И вдруг понимаешь, что тебе это снится.
Ты проснулся, умылся, побрился, отжался,
Наступил на кота, с женой поругался,
Помирился с женой, поругался с дорожной полицией
И вдруг обнаружил, что тебе это снится.
Ты идешь на работу, ты уходишь с работы,
Постепенно забывая, откуда и кто ты,
Постоянно забывая, откуда и кто ты.
Навсегда забывая,
Что тебе это снится.
Тебе это снится…
Новый Год начинается с того
Что никто не помнит себя самого
В углу догорает новогодняя елка
На елке спит какая-то девчонка
Самое смешное, что она
Скорее всего, моя жена
И ей снится
И ей снится
И ей снится рыбак у коралловых рифов,
Неизвестный герой древнегреческих мифов.
Молекулярная физика, энергия атома,
Обнаженная женщина, киллер с лопатой.
Новогодняя елка, орбитальная станция,
Мыльница с музыкой, радио с танцами,
Машинное масло, мобильные соты,
«Запорожец» наконец обогнал «600».
Тебе снится Тибет где-то за облакам,
Лондонский клуб, артишок в Амстердаме,
Магрибская кухня, 22 уловка,
Ракетоноситель с ядерной боеголовкой,
Пещера полная алмазов, рубинов,
Ты самый желанный, ты самый любимый,
Твой портрет в желтой прессе на первой странице
И ты понимаешь,
Что тебе это снится.
Тебе это снится…
Если где-то есть Бог, он от нас далеко,
Он рождественской пулей ушел в молоко.
Ты сам достигнешь того, к чему здесь каждый стремится,
И вдруг обнаружишь улыбки на лицах,
И твой energiser — он снова начнется,
И мужик проходящий опять засмеется,
И не будет проблем ни с женой, ни с полицией,
И ты понимаешь,
Что тебе это снится.
Тебе это снится…
Songtekstvertaling
Nauwelijks wakker, E2-E4 deed een zet,
Er moet nog een regel toegevoegd worden.
Maar je Energizer is voorbij, het is voorbij.,
Een man loopt voorbij, kronkelend van het gelach.
Je ziet alleen grijns op hun gezichten.
En opeens besef je dat je droomt.
Je werd wakker, gewassen, geschoren, en deed push-UPS.,
Stapte op een kat, had ruzie met zijn vrouw.,
Maakte het goed met zijn vrouw, had ruzie met de verkeerspolitie
En toen kwam ik erachter dat je droomde.
Je gaat naar je werk, je verlaat je werk.,
Geleidelijk aan vergeten waar en wie je bent,
Constant vergeten waar en wie je bent.
Voor altijd vergeten,
Dat je droomt.
Droom je?…
Het nieuwe jaar begint met
Dat niemand zich zichzelf herinnert.
Een kerstboom brandt af in de hoek
Een meisje slaapt op de boom.
Het grappige is dat ze
Waarschijnlijk mijn vrouw.
En ze droomt
En ze droomt
En ze droomt van een visser op een koraalrif,
Onbekende Held van oude Griekse mythen.
Molecular physics, atomic energy,
Naakte vrouw, Moordenaar met een schop.
Kerstboom, orbital station,
Zeepbakje met muziek, radio met dans,
Motorolie, mobiele cellen,
"Zaporozhets "haalde uiteindelijk"600" in.
Je droomt van Tibet ergens voorbij de wolken,
London club, artisjoke in Amsterdam,
Maghreb cuisine, 22 trucs,
Een raket met een kernkop,
Grot vol diamanten, robijnen,
Je bent de meest begerenswaardige, je bent de meest geliefde,
Uw foto in de roddelpers op de voorpagina
En je begrijpt,
Dat je droomt.
Droom je?…
Als er ergens een God is, is hij ver weg van ons. ,
Hij ging de melk in als een kerstkogel.
U zult zelf bereiken waar iedereen hier naar streeft.,
En plotseling zal je glimlachen op hun gezichten.,
En je Energizer-het zal opnieuw beginnen,
En de man die langskomt zal weer lachen,
En er zullen geen problemen zijn met mijn vrouw of de politie.,
En je begrijpt,
Dat je droomt.
Droom je?…