Сплин — Танцуй! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Танцуй!" van Сплин.
Songteksten
Волна бежит на этот берег,
Волна бежит и что-то бредит.
И звезды падают за ворот,
И ковш на небе перевернут.
И в голове смешались мысли,
И босиком с бутылкой виски.
Мы изучаем этот берег,
Волна бежит и что-то бредит.
Вокруг вода песок и камни,
И время меряя глотками,
И всех вокруг, как ветром сдуло,
Нас, как магнитом притянуло.
К друг другу и теперь на берег,
Волна бежит и что-то бредит.
И звезды падают за ворот,
И ковш на небе перевернут.
Еще глоток и мы горим,
На раз, два, три.
Потом не жди и не тоскуй,
Гори огнем твой третий Рим,
Лови мой ритм.
Танцуй, танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй, танцуй.
Мы странно оказались рядом,
Приняв одну микстуру с ядом.
Теперь мы принимаем виски
И в голове смешались мысли.
Вокруг вода песок и камни
И время меряя глотками.
Мы изучаем этот берег
Волна бежит и что-то бредит.
Хочу уснуть и не проснуться,
Уйти в моря и не вернуться.
Или вернуться только вместе
С тобой так много интересней.
С тобой так много интересного
Вокруг совсем не тесно,
Без площадей вокзалов, станций,
Без этих всех цивилизаций.
Еще глоток и мы горим,
На раз, два, три.
Потом не жди и не тоскуй,
Гори огнем твой третий Рим,
Лови мой ритм.
Танцуй, танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй, танцуй.
Танцуй, волна бежит на берег,
Волна бежит и что-то бредит.
Танцуй, звезда летит за ворот,
И ковш на небе перевернут.
Танцуй, в башке смешались мысли,
Передавай бутылку виски.
Передавай бутылку яда,
Нам больше ничего не надо.
Нам больше ничего не нужно,
От виски кружит, кружит, кружит.
С тобой мне больше здесь не тесно,
И ковш на небе стал на место.
Передавай бутылку виски,
И ты мои читаешь мысли.
И звезды падают за ворот,
И ковш на небе перевернут.
Еще глоток и мы горим,
На раз, два, три.
Потом не жди и не тоскуй,
Гори огнем твой третий Рим,
Лови мой ритм.
Танцуй, танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй, танцуй.
Еще глоток и мы горим,
На раз, два, три.
Потом не жди и не тоскуй,
Гори огнем твой третий Рим,
Лови мой ритм.
Танцуй, танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй, танцуй.
Songtekstvertaling
De Golf loopt naar deze kust.,
De Golf draait en er is iets aan het raaskallen.
En de sterren vallen achter de poort,
En de emmer in de lucht is ondersteboven.
En in iedereen die gedachten door elkaar haalt,
En blootsvoets met een fles whisky.
We bestuderen deze kust.,
De Golf draait en er is iets aan het raaskallen.
Rond het water, het zand en de steen,
En tijd die de slopen meet,
En overal, als de wind wegvloog,
We werden getrokken als een magneet.
Naar elkaar en nu naar de kust,
De Golf draait en er is iets aan het raaskallen.
En de sterren vallen achter de poort,
En de emmer in de lucht is ondersteboven.
Nog een drankje en we staan in brand.,
Een, twee, drie.
Wacht dan niet en wees niet verdrietig.,
Brand met vuur je Derde Rome,
Vang mijn ritme.
Dans, Dans, Dans,
Dans, Dans, Dans.
We waren vreemd hecht.,
Door één drankje met vergif in te nemen.
Nu accepteren we whisky.
En in iedereen die gedachten door elkaar haalt.
Rond het water, het zand en de steen
En tijd meten slokjes.
We bestuderen deze kust.
De Golf draait en er is iets aan het raaskallen.
Ik wil slapen en niet wakker worden.,
Ga naar zee en kom nooit meer terug.
Of alleen samen terugkeren
Je bent zoveel interessanter.
Er zijn zoveel interessante dingen met jou.
Het is helemaal niet druk.,
Zonder pleinen van treinstations,
Zonder al deze beschavingen.
Nog een drankje en we staan in brand.,
Een, twee, drie.
Wacht dan niet en wees niet verdrietig.,
Brand met vuur je Derde Rome,
Vang mijn ritme.
Dans, Dans, Dans,
Dans, Dans, Dans.
Dance, the wave Rans to the shore,
De Golf draait en er is iets aan het raaskallen.
Dans, de ster vliegt achter de poort,
En de emmer in de lucht is ondersteboven.
Dans, mijn hoofd zit vol gemengde gedachten,
Geef de fles whisky eens.
Geef de fles vergif door.,
We hebben niets anders nodig.
We hebben niets anders nodig.,
De whisky maakt me duizelig, duizelig, duizelig.
Ik ben hier niet meer verkrampt met jou.,
En de emmer in de hemel viel op zijn plaats.
Geef de fles whisky eens door.,
En je leest mijn gedachten.
En de sterren vallen achter de poort,
En de emmer in de lucht is ondersteboven.
Nog een drankje en we staan in brand.,
Een, twee, drie.
Wacht dan niet en wees niet verdrietig.,
Brand met vuur je Derde Rome,
Vang mijn ritme.
Dans, Dans, Dans,
Dans, Dans, Dans.
Nog een drankje en we staan in brand.,
Een, twee, drie.
Wacht dan niet en wees niet verdrietig.,
Brand met vuur je Derde Rome,
Vang mijn ritme.
Dans, Dans, Dans,
Dans, Dans, Dans,
Dans, Dans, Dans,
Dans, Dans, Dans.