Сплин — Скажи songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Скажи" van Сплин.
Songteksten
Нева, великолепный вид.
Иди по головам, иди через гранит,
Переступи черту, впервые за сто лет,
Взгляни на красоту, взгляни на этот свет,
Шагая в темноту.
Скажи, что я её люблю,
Без нее вся жизнь равна нулю,
Без нее вся жизнь равна нулю,
И дождь сквозь плащ и капюшон,
И пробегает дрожь, и страшно и смешно,
И тесно облакам и кругом голова,
По буквам, по слогам возьми мои слова
И брось к ее ногам.
Скажи, что я её люблю,
Без нее вся жизнь равна нулю,
Без нее вся жизнь равна нулю,
Постой, преодолевший страх,
Пропавший под водой, затерянный в песках.
Нарисовавший круг, опять в последний раз,
Неуловим для рук, невидимый для глаз,
Я превращаюсь в звук.
Скажи, что я её люблю,
Без нее вся жизнь равна нулю,
Без нее вся жизнь равна нулю,
Из-за нее вся жизнь равна нулю.
Songtekstvertaling
Neva, mooi uitzicht.
Ga over de hoofden, ga over het graniet,
Voor het eerst in honderd jaar.,
Kijk naar de schoonheid, kijk naar dit licht,
Wandelen in de duisternis.
Zeg haar dat ik van haar hou.,
Zonder haar is mijn hele leven gelijk aan niets.,
Zonder haar is mijn hele leven gelijk aan nul.,
En regen door een mantel en een kap,
En rilt, en eng en grappig.,
En dicht bij de wolken en mijn hoofd tolt,
Letter per letter, lettergreep per lettergreep, neem mijn woorden
En gooi het naar haar voeten.
Zeg haar dat ik van haar hou.,
Zonder haar is mijn hele leven gelijk aan niets.,
Zonder haar is mijn hele leven gelijk aan nul.,
Wacht even, de angst overwinnen,
Verloren onder water, verloren in het zand.
Wie trok de cirkel, opnieuw voor de laatste keer,
Ongrijpbaar voor de handen, onzichtbaar voor de ogen,
Ik verander in geluid.
Zeg haar dat ik van haar hou.,
Zonder haar is mijn hele leven gelijk aan niets.,
Zonder haar is mijn hele leven gelijk aan niets.,
Daardoor is al het leven nul.