Сплин — Самовар songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Самовар" van Сплин.
Songteksten
В Горячий самовар, медовые ковриги
Она сожгла дрова и принялась за книги
Она не знала, кто топил ее в реке —
Одна рука в крови, другая в молоке
И яблоневый цвет в кудрявых волосах,
Ногами на земле, главою в небесах
Я говорил с тобой до самого рассвета,
Но твой открытый рот — как дуло пистолета
И я не знаю, кто топил тебя в реке —
Одна рука в крови, другая в молоке
И яблоневый цвет в кудрявых волосах,
Ногами на земле, главою в небесах
Я покажу тебе полет аэроплана
Я нарисую паука на дне стакана
На дне стакана мухи плавятся от браги
И бродят танки по мелованной бумаге
Я расскажу тебе, как пчелы строят соты,
Я научу тебя стрелять из пулемета
И ты услышишь, прикоснувшись к полюсам,
Как гибнут наши голоса
Дремучие леса, волшебные поляны
Черничные кусты зализывают раны,
Но в крике стрекозы, в глазу у муравья
Есть место для тебя, есть место для меня
И яблоня взойдет, оставив нам дары,
С условием забыть все правила игры
Я до сих пор не знаю, эльф ты или гоблин,
Я знаю, опыт твой годами был накоплен
Тебе известно, как над танком реют флаги
И бродят танки по мелованной бумаге
Так расскажи же мне, как пчелы строят соты,
И прострели меня насквозь из пулемета
И я услышу, прикоснувшись к полюсам,
Как гибнут наши голоса
Songtekstvertaling
In een hete samovar, honingmatten
Ze verbrandde het hout en begon te lezen.
Ze wist niet wie haar verdronk in de rivier. —
De ene hand zit onder het bloed, de andere in melk.
En Appelbloesem in krullend haar,
Voeten op de grond, hoofd in de lucht
Ik heb tot zonsopgang met je gepraat.,
Maar je open mond is als de loop van een pistool.
En ik weet niet wie je verdronken heeft in de rivier. —
De ene hand zit onder het bloed, de andere in melk.
En Appelbloesem in krullend haar,
Voeten op de grond, hoofd in de lucht
Ik zal je de vlucht van een vliegtuig laten zien.
Ik teken een spin op de bodem van het glas.
Op de bodem van het glas smelten de vliegen van de Braga.
En roamtanks op gestreken papier
Ik zal je vertellen hoe bijen honingraat bouwen.,
Ik zal je leren schieten met een machinegeweer.
En je zult horen wanneer je de Polen aanraakt,
Hoe onze stemmen sterven
Dichte bossen, magische glades
Bosbesstruiken likken hun wonden.,
Maar in de kreet van een libelle, in het oog van een mier
Er is een plek voor jou, Er is een plek voor mij.
En de appelboom zal opstaan, ons geschenken achterlatend,
Met de voorwaarde om alle regels van het spel te vergeten
Ik weet nog steeds niet of je een elf of een kabouter bent.,
Ik weet dat je ervaring is opgebouwd door de jaren heen.
Je weet hoe vlaggen over een tank vliegen.
En roamtanks op gestreken papier
Dus vertel me hoe bijen honingraat bouwen,
En ze schoten me door met een machinegeweer.
En Ik zal het horen als ik de Polen aanraak,
Hoe onze stemmen sterven