Сплин — Пой мне ещё songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пой мне ещё" van Сплин.
Songteksten
Пой мне еще.
Тихо
В обратную сторону крутится магнитофон.
В доме темно.
Шорохи, скрипы
Сводят с ума.
Кончился день.
Не имеют значения цифры.
На лепестки рассыпался мак.
Пой мне еще.
Рано
Заветную карту вытаскивать из рукава. Чайник кипит.
Капля из крана
Медленно-медленно-медленно
Падает вниз.
Голос дрожит
Хлопнула дверь — это ветер.
Держась за края,
До размеров Вселенной
Сужая зрачки
На рубеже этих сумрачных тысячелетий
По горло в воде
На дрейфующей льдине ждут рыбаки.
Ну так и пой мне еще.
Что я могу изменить,
направляемый собственной тенью,
давным-давно предупрежденный о том,
что начиная обратный отсчет
любой, имеющий в доме ружье,
приравнивается к Курту Кобейну
любой, умеющий читать между строк,
обречен иметь в доме ружье
Пой мне еще.
Я просто знаю
Что в последний момент,
Когда тебе никто не поверит
Прохожий на остановке возьмет
И укроет тебя под плащом
Дома задрожат при появлении трамвая
И когда откроются двери —
Пой мне еще.
Пой мне еще.
Songtekstvertaling
Zing nog eens voor me.
Rustig
De bandrecorder draait de andere kant op.
Het huis is donker.
Ritselen, kraken
Dement.
De dag was voorbij.
Getallen doen er niet toe.
De klaproos viel op de blaadjes.
Zing nog eens voor me.
Vroeg
Haal de gekoesterde kaart uit je mouw. De ketel kookt.
Val van een kraan
Slow-slow-slow
Vallen.
De stem trilt
De deur sloeg dicht - het was de wind.
Vasthouden aan de randen,
Tot aan de grootte van het universum
Vernauwing van de leerlingen
Aan het begin van deze donkere millennia
Tot aan je nek in het water
Vissers wachten op een zwevende ijsschots.
Zing nog eens voor me.
Wat ik kan veranderen,
geleid door zijn eigen schaduw,
lang geleden gewaarschuwd dat
Wat is het begin van het aftellen?
iedereen met een pistool in huis,
gelijk aan Kurt Cobain
iedereen die tussen de regels kan lezen,
gedoemd om een pistool in huis te hebben.
Zing nog eens voor me.
Ik weet het gewoon.
Wat is het laatste moment?,
Wanneer niemand je zal geloven
Een voorbijganger bij de bushalte neemt
En wij bedekken u met een mantel.
Huizen zullen beven bij het verschijnen van de tram
En wanneer gaan de deuren open? —
Zing nog eens voor me.
Zing nog eens voor me.