Сплин — Письмо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Письмо" van Сплин.
Songteksten
Мне жаль, что тебя не застал летний ливень
В июльскую ночь, на балтийском заливе
Не видела ты волшебства этих линий.
Волна, до которой приятно коснуться руками
Песок, на котором рассыпаны камни
Пейзаж, не меняющийся здесь веками.
Мне жаль, что мы снова не сядем на поезд,
Который пройдет часовой этот пояс
По стрелке которую тянет на полюс
Что не отразит в том купе вечеринку
Окно, где все время меняют картинку
Что мы не проснемся на утро в обнимку.
Поздно ночью через все запятые дошел наконец до точки.
Адрес. Почта. Не волнуйся, я не посвящу тебе больше ни строчки.
Тихо. Звуки. По ночам до меня долетают редко.
Пляшут буквы. Я пишу и не жду никогда ответа.
Мысли. Рифмы. Свет остался, остался звук — остальное стерлось.
Гаснут цифры. Я звонил, чтобы просто услышать голос.
Всадник замер. Замер всадник, реке стало тесно в русле.
Кромки крали. Я люблю, не нуждаясь в ответном чувстве.
Songtekstvertaling
Het spijt me dat je niet gevangen bent geraakt in een zomerse regenbui.
Op een julidacht, aan de Baltische baai
Je hebt de magie van deze lijnen niet gezien.
Een golf die goed voelt om je handen aan te raken
Zand waarop de stenen verstrooid zijn
Een landschap dat hier al eeuwen niet veranderd is.
Het spijt me dat we niet meer in de trein stappen.,
Welke tijdzone zal passeren
Bij de pijl die naar de paal trekt.
Wat geeft het feest in dat compartiment niet weer?
Het venster waar de afbeelding voortdurend verandert
Dat we ' s morgens niet wakker worden met onze armen om elkaar heen.
'S avonds laat, door alle komma' s, bereikte ik eindelijk het punt.
Adres. Mail. Maak je geen zorgen, ik draag geen andere lijn aan jou op.
Rustig. Sounds. Ze bereiken me zelden ' s nachts.
Brieven dansen. Ik schrijf en wacht nooit op een antwoord.
Gedachten. Rijm. Het licht bleef, het geluid bleef — de rest werd gewist.
De nummers gaan uit. Ik belde om een stem te horen.
De Ruiter bevroor. De Ruiter bevroor, de rivier werd druk in de rivierbedding.
De randen zijn gestolen. Ik hou ervan zonder een reactie nodig te hebben.