Сплин — Оркестр songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Оркестр" van Сплин.
Songteksten
Я буду краток, если что — землетрясение или шторм
Или цунами; и весь мир вверх дном.
Или смятение в головах; я буду краток, в двух словах
Или вообще всего в одном.
Или вообще не надо слов; и ветер дул поверх голов,
И люди все склонили головы.
Как-будто слов никто не знал —
Оркестр музыку играл и разлетались голуби.
Вот так, вот так; вот так,
Оркестр играет в такт;
Вот так, вот так; вот так.
Над домом развевался флаг и в небе появился враг,
И ну — давай кружить над городом.
Враги несли ему урон; и, окружив, со всех сторон
Морили город голодом.
И город пальцы сжал перстом, перекрестил себя крестом,
Чтоб на себе не дать поставить крест.
Мой город сохранил лицо, прорвал блокадное кольцо —
И вновь зовёт к себе оркестр.
Вот так, вот так; вот так,
Оркестр играет в такт;
Вот так, вот так; вот так.
Пока ты мокнешь под дождём, сверкают молнии и гром;
Пока ты сердцем не совсем остыл.
Тебе так много предстоит. Но вот, смотри — прекрасный вид
— И новый дом, и сад, и сын.
Среди совсем чужих земель с меня в момент слетает хмель.
Слетает хмель на цифре тридцать семь.
Теперь я знаю, что сказать — вы остаётесь зимовать,
Мы остаёмся насовсем.
Оркестр играет сразу всем!
Вот так, вот так; вот так,
Оркестр играет в такт;
Вот так, вот так; вот так,
Оркестр играет в такт;
Вот так, вот так; вот так,
Оркестр играет в такт;
Songtekstvertaling
Ik zal het kort houden als er iets is-een aardbeving of een storm
Of een tsunami, en de hele wereld staat op zijn kop.
Of verwarring in de geest; Ik zal kort zijn, in een notendop
Of eentje maar.
Of helemaal geen woorden; en de wind waaide over hun hoofden,
En de mensen bogen allemaal hun hoofd.
Alsof niemand de woorden kende. —
De band speelde muziek en duiven vlogen.
Dat is het, dat is het, dat is het.,
Het orkest speelt op de beat;
Dat is het, dat is het, dat is het.
Een vlag vloog over het huis en een vijand verscheen in de lucht,
En laten we over de stad cirkelen.
De vijand nam er schade aan, en om hem heen, van alle kanten.
De stad is uitgehongerd.
En de stad drukte zijn vingers met een vinger, gekruist met een kruis,
Om jezelf niet op te geven.
Mijn stad heeft het gezicht behouden, brak door de blokkade ring —
En weer roept hij het orkest naar hem.
Dat is het, dat is het, dat is het.,
Het orkest speelt op de beat;
Dat is het, dat is het, dat is het.
Als je nat wordt in de regen, bliksem en donder fonkelen;
Voordat je hart koud wordt.
Je hebt zoveel te doen. Maar hier, kijk-een prachtig uitzicht
- En een nieuw huis, een tuin en een zoon.
In het midden van een geheel vreemd land, vliegen de hop van mij af op dit moment.
Hop vliegt weg op nummer 37.
Nu Weet ik wat ik moet zeggen.,
We blijven voorgoed.
Het orkest speelt voor iedereen tegelijk!
Dat is het, dat is het, dat is het.,
Het orkest speelt op de beat;
Dat is het, dat is het, dat is het.,
Het orkest speelt op de beat;
Dat is het, dat is het, dat is het.,
Het orkest speelt op de beat;