Сплин — Нечего делать внутри songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Нечего делать внутри" van Сплин.
Songteksten
Нечего делать внутри, я стою на пороге
Жду, когда кто-нибудь треснет мне дверью по морде
Жду, когда кто-нибудь переломает мне руки
Или попросит войти, или выгонит нафиг
Кто я такой — наркоман, алкоголик, бродяга
Женщины смотрят в глаза мне и плачут от жажды
И половина из них чтит меня как героя,
Другие же чтут как отъявленного негодяя
Знай, я хотел убежать, но мне некуда деться
Ноты и тексты ты утром получишь по почте
Я пришел с войны, распахнул шинель,
А под ней билось сердце
И это сердце никто никогда не растопчет
Флот потопили — остались одни адмиралы
На фонарях объявились хорошие люди
В день, когда стрелки сошлись, я сказал своей маме:
«Мама, твой сын — пацифист, это неизлечимо»
Вполголоса радости нет — так ори, моя глотка!
Рви тишину, как струну, своим воплем истошным,
Бей в барабаны, стреляй из зенитных орудий,
Только смотри, не забудь — за стеной спит ребенок
Знай, я хотел убежать, но мне некуда деться
Ноты и тексты ты утром получишь по почте
Я пришел с войны, распахнул шинель,
А под ней билось сердце
И это сердце никто никогда не растопчет
Songtekstvertaling
Ik sta voor de deur.
Ik wacht tot iemand me in het gezicht slaat met een deur.
Ik wacht tot iemand mijn armen breekt.
Of zal vragen om binnen te komen, of zal nafig verwijderen
Wie ben ik — een drugsverslaafde, een alcoholist, een zwerver
Vrouwen kijken in mijn ogen en huilen van dorst
En de helft eert me als een held.,
Anderen eren hem als een beruchte schurk.
Ik weet dat ik weg wilde lopen, maar ik kan nergens heen.
U ontvangt de bladmuziek en teksten in de ochtend per post
Ik kwam uit de oorlog, opende mijn overjas.,
Haar hart klopte onder haar.
En niemand zal ooit dat hart vertrappen
De vloot is gezonken. alleen de admiraals zijn er nog.
Goede mensen kwamen opdagen bij de lantaarns.
De dag dat de pijlen samenkwamen, vertelde ik mijn moeder:
"Mam, je zoon is een pacifist, het is ongeneeslijk."
Met een lage stem is er geen vreugde - dus schreeuw, mijn keel!
Verscheur de stilte als een string met je hartverscheurende schreeuw,
Drums, luchtafweergeschut,
Gewoon kijken, niet vergeten-er ligt een baby achter de muur te slapen
Ik weet dat ik weg wilde lopen, maar ik kan nergens heen.
U ontvangt de bladmuziek en teksten in de ochtend per post
Ik kwam uit de oorlog, opende mijn overjas.,
Haar hart klopte onder haar.
En niemand zal ooit dat hart vertrappen