Сплин — Мне сказали слово songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мне сказали слово" van Сплин.
Songteksten
Мне сказали слово, я расплел его в строку,
Голос был привязан к телефонному звонку,
Странные оркестры бродят в голове моей,
Странные оркестры …
То, что знают пальцы — то неведомо для глаз,
Клавиши рояля излучают нервный газ,
Бешеные волки в оголенных проводах,
Загляни в глаза свои, и ты увидишь страх!
Я не знаю формулы, но ток всегда есть ток,
Я увидел женщину, я бросил ей цветок,
Волки расступились, можно рыть подземный ход —
Но в окне напротив установлен пулемет.
Ты увидишь солнце с ослепительных вершин,
Если ты ловил кого-то вечером во ржи,
Я вчера узнал из сводки свежих новостей,
Что я умру непознанным в тени своих детей
Songtekstvertaling
Er werd me een woord verteld, ik ontrafelde het in een string,
De stem was gekoppeld aan een telefoontje.,
Vreemde bands van zwerven in mijn hoofd,
Vreemde orkesten …
Wat de vingers weten is onbekend voor de ogen,
De pianotoetsen geven zenuwgas af.,
Mad wolves in blote draden,
Kijk in je ogen en je zult angst zien!
Ik ken de formule niet, maar de stroming is altijd de huidige.,
Ik zag een vrouw, ik gooide haar een bloem,
De wolven zijn gescheiden, je kunt een ondergrondse doorgang graven. —
Maar er is een machinegeweer in het raam aan de overkant.
Je zult de zon zien van de schitterende pieken.,
Als je ' s avonds iemand betrapt in de rogge,
Ik hoorde het gisteren van het laatste nieuwsbericht.,
Dat ik onbekend zou sterven in de schaduw van mijn kinderen.