Сплин — Лепесток songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лепесток" van Сплин.
Songteksten
Лети, лети лепесток, лети на запад, восток,
Лети на север, на юг, лети, наматывай круг,
Во след сплошной полосе, на незнакомом шоссе,
По черно-белым полям, вдоль земляничных полян…
Лети, лети лепесток, лети на Дальний Восток,
Лети на ближний восток, лети, наматывай срок,
Быстрей тугих парусов, над острой кромкой лесов,
Над ровной гладью морей, чужой ракеты быстрей…
Лети, лети лепесток, лети скорей со всех ног,
Лети с большой высоты, минуя все блок-посты,
Не нарушая рядов, не оставляя следов,
Пока дымятся угли, лети, пока не сожгли…
Под стук железных дорог, лети под музыку рок,
Лети под музыку джаз, лети, и помни всех нас,
И вместе с пением птиц, едва достигнув границ,
Скажи, что с той стороны никто не хочет войны,
Никто не хочет войны, никто не хочет войны,
Никто не хочет войны, никто не хочет войны,
Никто не хочет войны, никто не хочет войны,
Никто не хочет войны, никто не хочет войны,
Никто не хочет войны, никто не хочет войны,
Никто не хочет войны, никто не хочет войны,
Никто не хочет войны, никто не хочет войны,
Никто не хочет войны, никто не хочет войны…
Songtekstvertaling
Vlieg, vlieg petal, vlieg West, Oost,
Vlieg Noord, vlieg Zuid, vlieg, wind de cirkel,
In de nasleep van de continue strook, op een onbekende snelweg,
Over zwarte en witte velden, langs aardbeienvelden…
Vlieg, vlieg petal, vlieg naar het Verre Oosten,
Vlieg naar het Midden-Oosten, vlieg, eindig de deadline,
Sneller dan strakke zeilen, over de scherpe rand van het bos,
Over het gladde oppervlak van de zeeën, buitenaardse raketten sneller…
Vlieg, vlieg petal, vlieg zo snel als je kunt,
Vlieg van grote hoogte en omzeil alle wegversperringen. ,
Zonder rangen te breken, zonder sporen achter te laten,
Terwijl de kolen roken, vlieg voordat ze branden.…
To the sound of Railways, fly to the music of rock,
Vlieg naar de muziek van jazz, vlieg, en onthoud ons allemaal,
En samen met het zingen van vogels, nauwelijks het bereiken van de grenzen,
Zeg ze dat niemand aan de andere kant oorlog wil.,
Niemand wil oorlog, niemand wil oorlog.,
Niemand wil oorlog, niemand wil oorlog.,
Niemand wil oorlog, niemand wil oorlog.,
Niemand wil oorlog, niemand wil oorlog.,
Niemand wil oorlog, niemand wil oorlog.,
Niemand wil oorlog, niemand wil oorlog.,
Niemand wil oorlog, niemand wil oorlog.,
Niemand wil oorlog, niemand wil oorlog.…