Сплин — Храм songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Храм" van Сплин.
Songteksten
Пишу тебе из пасмурных краёв
Где дождь наполнил город до краёв
Водой, в которой всё отражено
И всё не превращается в вино
Пишу тебе из северных широт
Живая рыба здесь мертвее шпрот
Здесь лужи - треть вода и две - бензин
Здесь вечно не контачит карта сим
Пишу тебе из южных берегов
Где тесно на Олимпе от богов
Где пляжи опустели в октябре
Где всё напоминает о тебе
Пишу тебе из тех монастырей
В которых нет ни окон, ни дверей
Нет ничего, и честно говоря
Что нет и самого монастыря
Пишу тебе и глядя на закат
Как человек, отдавший жизнь за так
Смотрю, бросаясь в жар или в озноб
Как падает на землю небоскрёб
Пишу тебе поверх кирпичных стен
Пишу на новгородской бересте
Так пишут на обрывках, на клочках
Слепясь, что без очков и что в очках
Пишу тебе, что я лечу домой
Что скоро расставания долой
Пишу, покуда красный светофор
Пишу, пока не кончится айфон
Любые вещи превратятся в хлам
Никто не помнит, кто построил храм
Такая жизнь - не сахар и не шёлк
Здесь помнят лишь того, кто храм поджёг
Постскриптум. Я пишу тебе, пишу !
Привет тебе ! Тебе - и малышу !
Так долго строить храм и сжечь за миг
Лишь может тот, кто этот храм воздвиг.
Songtekstvertaling
Ik schrijf je vanuit bewolkte gebieden.
Waar de regen de stad tot aan de rand vulde
Water, waarin alles wordt weerspiegeld
En alles verandert niet in wijn.
Ik schrijf u vanuit de noordelijke breedtegraden.
Levende vissen zijn doder hier sprot
Er zijn plassen-een derde water en twee-benzine
Hier voor altijd niet kontachit kaart SIM
Ik schrijf je vanuit de zuidkust.
Waar dichtbij de Olympus van de goden
Waar de stranden in oktober verlaten waren
Waar alles me aan jou doet denken.
Ik schrijf je van die kloosters.
Waar geen ramen of deuren zijn
Er is niets, en eerlijk gezegd
Dat er zelf geen klooster is
Ik schrijf je en kijk naar de zonsondergang
Als een man die zijn leven gaf voor zo
Ik kijk, mezelf in een koorts of een kou gooien
Hoe een wolkenkrabber op de grond valt
Ik schrijf je over de stenen muren.
Ik schrijf op Novgorod berkenschors
Dus ze schrijven op restjes, op restjes
Verblindend, dat zonder bril en dat in bril
Ik schrijf je dat ik naar huis vlieg.
Zo snel dat we uit elkaar gaan
Ik schrijf terwijl het verkeerslicht rood is.
Ik schrijf tot de iPhone op is.
Alles verandert in afval.
Niemand herinnert zich wie de tempel gebouwd heeft.
Zo ' n leven is noch suiker, noch zijde.
Alleen degene die de tempel in brand stak, wordt hier herinnerd.
PostScript. Ik schrijf je ,ik schrijf je!
Hallo daar ! Jij en de baby.
Het duurt zo lang om een tempel te bouwen en af te branden in een moment
Alleen degene die deze tempel gebouwd heeft kan dat.