Сплин — Иди через лес songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Иди через лес" van Сплин.
Songteksten
Иди через лес
Иди через ягоды, сосновые иголки
К радуге на сердце
Я пойду за тобой, я буду искать тебя всюду
До самой до смерти
Нам сказали то, что мы одни на этой земле,
Мы поверили бы им,
Но мы услышали выстрел в той башне
Я хотел бы, чтобы это тело пело еще,
Но озера в глазах
Замерзают так быстро, мне страшно …
Свяжи все мои нити узелком
Время поездов ушло по рельсам пешком
Время кораблей легло на дно и только волны,
Только волны над нами, только ветер и тростник
Все, что я хотел узнать, я вызнал из книг
Все, что я хотел сказать — не передать словами
Не высказать мне это чудо из чудес
Знаешь, я хотел уйти с тобою сквозь лес,
Но что-то держит меня в этом городе, на этом проспекте
Я хотел бы, чтобы тело твое пело еще
И я буду искать тебя всюду до самой, до смерти
Сколько дорог ведет из дома домой —
Об этом лишь Бог весть
Сколько камней легло вокруг нас
И вот опять кольцо
Я много курю, но сквозь сиреневый дым
Я вижу мир как он есть
Иногда я вижу твое лицо
А на зеленой траве, на зеленой траве
Не спрятать красные маки, не спрятать рисовые зерна,
А на большой высоте летит самолет
И посылает нам знаки, что дождь будет скоро
Нам сказали то, что мы одни на этой земле,
И мы смотрим в небеса,
Но небо нас не слышит, небо нам не внемлет
И я хотел бы улететь с тобою на луну,
Чтобы больше никогда
Не вернуться на Землю, никогда не вернуться
Сколько дорог ведет из дома домой
Об этом лишь Бог весть
Сколько камней легло вокруг нас
И вот опять кольцо
Я много курю, но сквозь сиреневый дым
Я вижу мир как он есть
Иногда я вижу твое лицо
Songtekstvertaling
Ga door het bos
Ga door de bessen, dennennaalden
Naar de regenboog op het hart
Ik zal je overal zoeken.
Tot de dood
Ons werd verteld dat we alleen zijn op deze aarde.,
We zouden ze geloofd hebben.,
Maar we hoorden een schot in die toren.
Ik wil dat dit lichaam meer zingt.,
Maar meren in de ogen
Ze vriezen zo snel, Ik ben bang. …
Bind al mijn draden in een knoop
De treintijd werd te voet op het spoor doorgebracht
De tijd van de schepen lag op de bodem en alleen de golven,
Alleen de golven boven ons, alleen de wind en het riet.
Alles wat ik wilde weten, leerde ik uit boeken.
Alles wat ik wilde zeggen is meer dan woorden.
Vertel me niet dit wonder der wonderen.
Ik wilde met je mee door het bos.,
Maar iets Houdt me in deze stad, op deze Avenue
Ik wil dat je lichaam meer zingt.
En Ik zal je overal zoeken tot ik sterf.
Hoeveel wegen leiden van huis naar huis —
Alleen God weet het.
Hoeveel stenen lagen er om ons heen?
En hier is de ring weer.
Ik rook veel, maar door de lila rook
Ik zie de wereld zoals hij is.
Soms zie ik je gezicht.
En op het groene gras, op het groene gras
Verberg geen rode papavers, Verberg geen rijstkorrels,
En op grote hoogte vliegt het vliegtuig.
En stuurt ons tekenen dat het snel gaat regenen.
Ons werd verteld dat we alleen zijn op deze aarde.,
En we kijken naar de hemel,
Maar de hemel hoort ons niet, de hemel luistert niet naar ons
En Ik wil met je vliegen naar de maan,
Nooit meer.
Keer nooit meer terug naar de aarde.
Hoeveel wegen leiden van huis naar huis
Alleen God weet het.
Hoeveel stenen lagen er om ons heen?
En hier is de ring weer.
Ik rook veel, maar door de lila rook
Ik zie de wereld zoals hij is.
Soms zie ik je gezicht.