Сплин — Это было так давно songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Это было так давно" van Сплин.
Songteksten
Это было так давно, что и вспомнить мудрено,
Это было очень много лет назад.
Дом был старый, как утес, он по окна в землю врос,
И за окнами шумел забытый сад.
Были дни тогда длинней, я не помню лучших дней,
Были добрые и верные друзья,
Я был сказочно богат: я имел забытый сад
И не верил в то, что стану старше я.
Проигрыш,
Но час пробил, я битым был, и бился в стену лбом.
И день и ночь, все мысли прочь, я думал об одном:
Как вышло так, что я дорос уж до седых волос,
Легко поверив в то, что нет ответа на вопрос.
Я молод был и верил в то, что будет много дней,
И верил в то, что взрослый во сто крат умней детей.
Но час настал, я взрослым стал, и тут увидел я,
Как много взрослых дураков живет вокруг меня.
И понял я, что на камнях не вырастет травы,
И дети в парках и садах меня зовут на «Вы».
Еще чуть-чуть пожить, вздохнуть — и вот окончен путь.
Я так хотел от этих дел немного отдохнуть.
Проигрыш
И я помню, как теперь, что была открыта дверь,
Там был ясный день и чистая вода.
А сегодня срок истек, на двери висит замок,
Дверь закрыта, ключ потерян навсегда.
А вчера приснилось мне, что нашел я ключ во сне,
И упал замок, и дверь уж отперта.
Я сдержать себя не смог, и ступил я за порог,
И за дверью оказалась пустота…
Songtekstvertaling
Het is zo lang geleden dat het moeilijk te onthouden is.,
Dat is lang geleden.
Het huis was zo oud als een klif, tot aan de ramen in de grond,
En buiten de ramen, de vergeten tuin geritselde.
Er waren langere dagen toen, ik herinner me geen betere dagen.,
Ze waren goede en trouwe vrienden.,
Ik was ongelooflijk rijk: Ik had een vergeten tuin
Ik geloofde niet dat ik ouder zou worden.
Verlies,
Maar het uur was gekomen, en ik werd geslagen, en ik bonkte mijn hoofd tegen de muur.
En dag en nacht, alle gedachten weg, Ik dacht aan één ding:
Waarom ben ik grijs geworden?,
Het is gemakkelijk te geloven dat er geen antwoord op de vraag is.
Ik was jong en dacht dat er vele dagen zouden zijn.,
En hij geloofde dat een VOLWASSENE honderd keer slimmer is dan kinderen.
Maar het uur kwam, ik werd volwassen, en toen zag ik,
Hoeveel volwassen dwazen leven er om me heen.
En ik realiseerde me dat er geen gras op de stenen zou groeien.,
En kinderen in parken en tuinen noemen me"Jij".
Nog een beetje meer tijd om te leven, om te ademen en dan is de reis voorbij.
Ik wilde er echt even tussenuit.
Verlies
En ik herinner me, zoals nu, dat de deur open was.,
Het was een heldere dag en helder water.
En vandaag is de deadline verstreken, er is een slot op de deur,
De deur is dicht, de sleutel is voor altijd verloren.
En gisteren droomde ik dat ik de sleutel vond in een droom,
En het slot viel, en de deur was open.
Ik kon mezelf niet bedwingen, en ik stapte uit de deur,
En de deur was leeg…