Сплин — Чёрная Волга songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Чёрная Волга" van Сплин.
Songteksten
Издалека долго
Ехала черная «Волга».
Пахло бензином.
То обгоняла все фуры, то долго тащилась за ЗИЛом.
Петляла бетонка.
Пейзаж был убогий:
То свалки, то стройки, вокруг них дорожные знаки.
То серый бетонный забор, то вдруг красные маки
Везде вдоль дороги.
Быстро темнело,
Дворник скрипел, лобовое стекло запотело.
Какая-то лампа моргала порой то и дело.
Фара горела.
Постольку-поскольку
Везде отовсюду трясло, грохотало и дуло.
Черную «Волгу» неумолимо тянуло
К юго-востоку.
Туда, где теплее,
Туда, где никто никогда ее не обнаружит.
Деревни, дороги, дома становились все хуже.
Полиция — злее.
Это был номер!
Дав на прощанье, клубы дыма и пара,
Черная «Волга», разогнавшись, упала
В Каспийское море.
Волны сомкнулись.
Чайки, слегка покружив, успокоились живо.
Никто из людей не заметил, как исчезла машина
С городских улиц.
Издалека долго.
Черная «Волга».
Черная «Волга».
Songtekstvertaling
Van ver voor een lange tijd
Een zwarte Wolga Reed.
Het rook naar benzine.
Toen heb ik alle trucks ingehaald, en toen heb ik mezelf lang achter ZIL gesleept.
Ontweek het asfalt.
Het landschap was smerig.:
De stortplaats, de bouw van de verkeersborden.
Het grijze betonnen hek, dan plotseling rode klaprozen
Overal langs de weg.
Het werd snel donker.,
De voorruit was mistig.
Af en toe flikkerde er een lamp.
De koplamp stond aan.
Voor zover
Overal van overal was er schudden, gerommel, en een muilkorf.
De zwarte Wolga was onverbiddelijk getekend.
Naar het zuidoosten.
Ergens warmer,
Ergens waar niemand het ooit zal vinden.
Dorpen, wegen en huizen werden erger.
De politie is bozer.
Het was een nummer!
Afscheid nemen, wolken van rook en stoom,
De zwarte Wolga, versnelt, viel
in de Kaspische Zee.
De golven sloten zich in.
De meeuwen, na een beetje rondjes te hebben gereden, vestigden zich snel.
Niemand merkte dat de auto verdween.
Van city streets.
Van ver voor een lange tijd.
Zwarte Wolga.
Zwarte Wolga.