Сплин — Череп и кости songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Череп и кости" van Сплин.
Songteksten
Когда я один, я взываю к Богу
Говорю ему - как ты там, старина ?
Может, ты устал и тебе всё побоку
И настали чёрные времена ?
Когда я в толпе, я кричу ему - Господи !
Забери свой пряник и спрячь свой кнут
Мы столько лет стояли над краем пропасти -
Не пора ли нас всех столкнуть ?
Когда я в лесу, то я вою волком
Я мечусь и в меня поселился бес
Господи ! Я пропал, заблудился, я сгинул, во как !
Ты включи мне долбаный GPS
Проложи мне маршрут, в общем, сделай что-то
Чтобы выйти из леса и дом найти
Господи, позвони мне хоть раз на сотовый
Чтобы я убедился, что ты в сети
Когда я в воде, я подобен скату
Я свечусь электричеством, я не плыву, я лечу
Господи, положи мне денег на карту
Чтобы я улетел, куда захочу
Боже мой, я открою тебе все счета и сейфы
Извини, что они абсолютно пусты
Господи, а можно я сделаю с тобой селфи
Чтобы всех атеистов загнать в кусты ?
Господи, если будешь рядом, заходи в гости
Посидим, покурим, затрём за жизнь
И кстати завещаю тебе свои череп и кости -
Ведь больше они никому не нужны.
Songtekstvertaling
Als ik alleen ben, roep Ik God aan.
Hoe gaat het, ouwe?
Misschien ben je moe en kan het je niet schelen.
En dit zijn donkere tijden ?
Als ik in een menigte zit, schreeuw ik tegen hem.
Pak je peperkoek en verstop je zweep.
We staan al jaren aan de rand van een afgrond. -
Is het niet tijd om ons allemaal samen te duwen ?
Als ik in het bos ben, huil ik als een wolf.
Ik loop rond en een demon woont in me.
Mijn God ! Ik ben verdwaald, ik ben verloren, Ik ben verloren, op welke manier !
Je zet verdomme mijn GPS aan.
Geef me een route, in het algemeen, doe iets
Om uit het bos te komen en een huis te vinden.
God, bel me eens een keer op mijn mobiel.
Om zeker te zijn dat je online bent
Als ik in het water ben, ben ik als een pijlstaartrog.
Ik gloei van elektriciteit, ik zwem niet, Ik vlieg
God, zet geld op mijn kaart.
Dus ik kan gaan waar ik wil
Mijn God, Ik laat je binnen op alle rekeningen en kluisjes.
Het spijt me dat ze helemaal leeg zijn.
God, mag ik een selfie met je meenemen?
Om alle atheïsten de bosjes in te drijven ?
God, als je in de buurt bent, kom dan op bezoek.
Laten we gaan zitten, roken, sterven voor het leven.
En trouwens, ik laat je mijn schedel en botten na. -
Niemand anders heeft ze nodig.