Сплин — Бериллий songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бериллий" van Сплин.
Songteksten
Лежали на солнце, попали под ливень —
И сразу стемнело на Финском заливе.
Все стало так ново и так непривычно,
Когда неожиданно вспыхнула спичка —
И падает мир, ослепленный этим событием.
Я не живу, я слежу за собственной жизни развитием.
Представь себе — в трех переулках отсюда,
Над лавкой, в которой ножи и посуда,
В квартире, в которой легко заблудиться
Какой-то старик спит и видит таблицу,
И в этой таблице я между бором и литием.
Я не живу, я слежу за собственной жизни развитием.
Мы сходим с ума в одиночку и группами
Новости кормят нас свежими трупами
Какими мы были смешными и глупыми
Мне хочется, хочется — это так просто —
Взять и сбежать на затерянный остров,
И при свете Луны, под кокосовой пальмой
Сидеть и читать дневники Лоры Палмер.
И в тех дневниках нет ни слова о том, что нам выпадет.
Жена ждет пилота из аэропорта на выходе.
Неспешно в стихи заплетаются строчки,
По карте блуждают горячие точки,
Все двери открыты, распахнуты окна,
Зима обещает быть очень жестокой.
В табачном дыму, за спиртных напитков распитием
Я не живу, я слежу за собственной жизни развитием.
Songtekstvertaling
Liggend in de zon, gevangen in een regenbui —
En meteen was het donker aan de Golf van Finland.
Alles was zo nieuw en zo vreemd,
Toen de wedstrijd plotseling opflakkerde —
En de wereld valt, verblind door deze gebeurtenis.
Ik leef niet, Ik volg mijn eigen levensontwikkeling.
Stel je voor, drie banen verderop.,
Boven de winkel met messen en borden,
In een appartement dat gemakkelijk te verdwalen is in
Een oude man slaapt en ziet een tafel.,
En in deze tafel zit ik tussen borium en lithium.
Ik leef niet, Ik volg mijn eigen levensontwikkeling.
We worden gek alleen en in groepen
Het nieuws geeft ons verse lijken.
Hoe grappig en stom we waren
Ik wil, Ik wil ... het is zo makkelijk. —
Neem en ontsnap naar het verloren eiland,
In het licht van de maan, onder een kokosnoot palmboom
Ga zitten en lees Laura Palmers dagboeken.
En er staat geen woord in die dagboeken over wat we gaan krijgen.
De vrouw wacht op de piloot van het vliegveld bij de uitgang.
Langzaam worden de lijnen in de gedichten geweven.,
Hot spots dwalen rond de kaart,
Alle deuren zijn open, de ramen zijn open. ,
De Winter belooft erg wreed te zijn.
In tabaksrook, voor alcoholische dranken
Ik leef niet, Ik volg mijn eigen levensontwikkeling.