Сплин — Ай лов ю! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ай лов ю!" van Сплин.
Songteksten
Любовь — это самое странное чувство
Любовь — это штурман, сбившийся с курса
Любовь — это загнанный в угол волчонок
Любовь — это шок от костей до печёнок
Любовь — это зритель, идущий на выход
Со ртом до ушей и глазами навыкат
Любовь — это время от ласки до неги
Любовь — это Солнце на пасмурном Небе
Любовь наповал убивает без флирта
Любовь сигареты сжигает до фильтра
Любовь ненавидит любые границы
Любви параллельно где наши где фрицы
Любовь потакает и красным и белым
Любовь перепачкана сажей и мелом
Любовь не следит за собой и за модой
И хлопая дверью всегда перед мордой
Любовь — это ведьма, любовь — это фея
Любовью мотив этой песни навеян
Любовь открывает глазам горизонты
Наводит на мысли, сужает аорты
И сводит с ума всех влюблённых на свете
С любовью шепча в тишине на рассвете
Ай лов ю !
Любовь — это что-то сродни лихорадке
И бьются в каком-то припадке ребятки
Как будто какая-то страшная сила
Расплющила их и сознанье смутила
Любовью пропитаны вина и виски
Любви предписаны стоны и визги
Любви один шаг от «люблю» до «иди ты»
Любви всё равно где менты где бандиты
Любовь на ходу разбивает свой лагерь
Все простыни стали японские флаги
Все дети давно превратились во взрослых
Смешных и серьёзных, забавных и рослых
Все дети играют во взрослые игры
Любовь — это в венах шипящие иглы
Любовь — это что-то вроде пожара
Где двум обгоревшим трупам не жалко
Друг друга. И клятвы своей не нарушив
Любовь нас выносит ногами наружу
Любовь нас пинает ногами повыше
Туда, где антенны втыкаются в крыши
И где облака на всё смотрят с любовью
И, греясь на Солнце, нам пишут Ай лов ю !
Ай лов ю !
Songtekstvertaling
Liefde is het vreemdste gevoel
Liefde is een Navigator uit koers
Liefde is een in het nauw gedreven Welp
Liefde is een schok van botten tot lever.
Liefde is een toeschouwer die uitgaat
Met een mond naar de oren en ogen vaardigheid
Liefde is een tijd van genegenheid naar gelukzaligheid
Liefde is de zon in een bewolkte hemel
Liefde ter plaatse doodt zonder te flirten.
Liefde sigaretten brandwonden aan het filter
Liefde haat alle grenzen
Waar zijn de moffen?
Liefde verwent zowel rood als wit
Liefde is besmeurd met roet en krijt.
Liefde volgt zichzelf niet en mode
En altijd voor de muilkorf de deur dichtslaan.
Liefde is een heks, liefde is een fee
Liefde is het motief van dit lied geïnspireerd door
Liefde opent horizonten voor de ogen
Het suggereert vernauwing van de aorta.
En het is gek al jullie geliefden in de wereld
Met liefde, fluisterend in de stilte bij dageraad
AI lov Yu !
Liefde lijkt op koorts.
En de kinderen hebben een aanval.
Alsof er een vreselijke kracht is.
Verpletterde hen en verwarde hun bewustzijn.
Liefde is doordrenkt met wijn en whisky
Liefde wordt voorgeschreven kreunen en schreeuwen
Liefde is een stap van "liefde" naar "go you"»
Liefde maakt niet uit waar de politie is waar de bandieten zijn
Love on the move zet zijn kamp op
Alle lakens werden Japanse vlaggen
Alle kinderen zijn al lang volwassen.
Grappig en serieus, grappig en lang
Alle kinderen spelen Volwassen Spelletjes
Liefde is een sissende naald in je aderen
Liefde is een soort vuur
Waar twee verbrande lijken geen spijt hebben
Elkaar. En zonder zijn eed te breken
Liefde neemt ons mee uit met onze voeten
Liefde schopt ons hoger
Waar de antennes in de daken plakken
En waar de wolken alles met liefde bekijken
En, koesterend in de zon, schrijven we al lov Yu !
AI lov Yu !