Spliff — Sweet As Radio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet As Radio" van Spliff.
Songteksten
Dee Jay:
«Hello there and welcome to the Spliff radio show
That’s Spliff, another product of the post-war baby-boom»
The record deal was pretty good
The company said «we think you could
Get a hit happening and then let’s see
For every dollar you earn there’s ten for me»
The record deal looked pretty unreal
Had goldleaf paper and a waxen seal
But one small clause just had me beat
Said «we own your heart, mind, soul and teeth»
«We own your heart and soul
We only want control»
They tell you life could be
Sweet as radio
Sweet as radio
Sweet as radio
Sweet as radio
The promo girls first floor were hip
Gave good advice on the launching trip
«Turn on your radio listen loud
Trust the company they need you now»
The record deal began to feel
Like a rope necktie with cuffs of steel
The guarantee was running out
With all we had they threw us out
«We own your heart and soul
We only want control»
They tell you life could be
Sweet as radio
Sweet as radio
Sweet as radio
Sweet as radio
Sweet as radio
Sweet as radio
Sweet as radio
Sweet as radio
Sweeeet
(Sweet as radio)
As radio
(Sweet as radio)
Sweeeet
(Sweet as radio)
As radio
(Sweet as radio)
Songtekstvertaling
Dee Jay:
"Hallo daar en Welkom bij de Spliff radio show
Dat is Spliff, een ander product van de naoorlogse babyboom.»
De platencontract was vrij goed.
Het bedrijf zei:
Een treffer krijgen en dan eens kijken.
Voor elke dollar die je verdient zijn er tien voor mij.»
De platendeal zag er niet echt uit.
Had goudleafpapier en een waxen zegel
Maar een kleine clausule heeft me net verslagen.
Zei " We bezitten je hart, geest, ziel en tanden»
"We bezitten je hart en ziel
We willen alleen controle.»
Ze zeggen dat het leven ...
Zo zoet als een radio
Zo zoet als een radio
Zo zoet als een radio
Zo zoet als een radio
De promo meisjes op de eerste verdieping waren hip.
Gaf goed advies over de tewaterlating
"Zet je radio aan luister luid
Vertrouw op het bedrijf, ze hebben je nu nodig.»
De platencontract begon te voelen
Als een touw stropdas met manchetten van staal
De garantie liep op
Met alles wat we hadden gooiden ze ons eruit.
"We bezitten je hart en ziel
We willen alleen controle.»
Ze zeggen dat het leven ...
Zo zoet als een radio
Zo zoet als een radio
Zo zoet als een radio
Zo zoet als een radio
Zo zoet als een radio
Zo zoet als een radio
Zo zoet als een radio
Zo zoet als een radio
Koolraap
(Zoet als radio)
Als radio
(Zoet als radio)
Koolraap
(Zoet als radio)
Als radio
(Zoet als radio)