Splashdown — Ironspy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ironspy" van Splashdown.
Songteksten
Ironspy
I didn’t hear you coming from behind
Yes, I’m afraid to turn around
To watch you point and whisper like a child
Someone
Stop my hands from shaking
Iron in my spine’s conducting lightning
Raging anger
Yeah, you’ve never been truly mine
But if you were, yes, if you were, I wouldn’t want you anyway
Please leave -- stay…
I promise I’ll try harder now
You’ve made the cut, and stayed to watch it bleed
Just making sure your secret stays with me…
Someone
Stop my hands from shaking
Iron in my spine’s conducting lightning
Raging anger
Yeah, you’ve never been truly mine
But if you were, yes, if you were, I wouldn’t want you anyway
Ironspy
The lines just keep escaping me
And people on the trains play little games
To keep their guns from firing rage restrained
Someone
Stop my hands from shaking
Iron in my spine’s conducting lightning
Raging anger
Yeah, you’ve never been truly mine
But if you were, yes, if you were, I wouldn’t want you anyway
Songtekstvertaling
Ijzerspier
Ik hoorde je niet van achteren komen.
Ja, ik durf me niet om te draaien.
Om je te zien wijzen en fluisteren als een kind
Iemand
Zorg dat mijn handen niet trillen.
Ijzer in mijn wervelkolom leidt bliksem
Razende woede
Ja, je bent nooit echt van mij geweest.
Maar als dat zo was, ja, als dat zo was, zou ik je toch niet willen.
Ga alsjeblieft weg.…
Ik beloof dat ik nu beter mijn best zal doen.
Je hebt de snee gemaakt en bleef om het te zien bloeden.
Ik wil zeker weten dat je geheim bij mij blijft.…
Iemand
Zorg dat mijn handen niet trillen.
Ijzer in mijn wervelkolom leidt bliksem
Razende woede
Ja, je bent nooit echt van mij geweest.
Maar als dat zo was, ja, als dat zo was, zou ik je toch niet willen.
Ijzerspier
De lijnen blijven maar ontsnappen.
En mensen in de trein Spelen Spelletjes.
Om te voorkomen dat hun wapens vuurden.
Iemand
Zorg dat mijn handen niet trillen.
Ijzer in mijn wervelkolom leidt bliksem
Razende woede
Ja, je bent nooit echt van mij geweest.
Maar als dat zo was, ja, als dat zo was, zou ik je toch niet willen.