Splashdown — 50% songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "50%" van Splashdown.
Songteksten
have it your way
I’m moving out
I’ve made a mistake and still you doubt me
have it your way and no-one else’s
and you’re still none the wiser
she’s clanging in the kitchen loudly
a million times I’ve said I’m sorry, what’s more
her way and no-one else’s way
she couldn’t meet me half the way
the way, the way, the way, yeah
this grudge you hold is yours alone
fifty percent of my mistake you own
you own, you own, you know, yeah
what have you to gain
from keeping understanding in a ball and chain
your little masquerades were just so goddamned unconvincing
that you dulled your blade
it’s easier to blame
by claiming faith in shaming someone else’s name
and you know I don’t deserve it
she’s standing by her judgements proudly
erroneous conclusions about me, what’s more
she’s black and white but never gray (dum dum dum-dum)
no, she never met me half the way
the way, the way, the way, yeah
that ground you stand’s been overblown
fifty percent of my mistake you own
you own, you own, you know, yeah
what have you to gain
from keeping understanding in a ball and chain
your little masquerades were just so goddamned unconvincing
that you dulled your blade
it’s easier to blame
by claiming faith in shaming someone else’s name
and you know I don’t deserve this
this grudge you hold is yours alone
your quiet cunning thoughts have shown
your head has been your only home
and will you ever realize
your twisted thoughts are self-despised
projections of distrust that lies between the truth
of binds that tie directly to the fact that you
you take yourself too seriously
(oow, doo-doo-doo doo)
you take yourself too seriously
this grudge you hold is yours alone
fifty percent of my mistake you own
you own, you own, you know, yeah
what have you to gain
from keeping understanding in a ball and chain
your little masquerades were just so goddamned unconvincing
that you dulled your blade
it’s easier to blame
by claiming faith in shaming someone else’s name
and you know I don’t deserve that
that ground you stand’s been overblown
fifty percent of my mistake you own
you own, you own, you know, yeah
what have you to gain
from keeping understanding in a ball and chain
your little masquerade was just so goddamned unconvincing
that you gave yourself away
it’s easier to blame
Songtekstvertaling
zoals je wilt.
Ik ga verhuizen.
Ik heb een fout gemaakt en toch twijfel je aan me.
jij je zin en niemand anders.
en je bent nog steeds niets wijzer
ze hangt luid in de keuken.
ik heb al zo vaak gezegd dat het me spijt.
haar manier en niemand anders manier
ze kon me niet halverwege ontmoeten.
de weg, de weg, de weg, ja
deze wrok die je koestert is alleen van jou.
vijftig procent van mijn fout die je bezit.
je bezit, je bezit, je weet wel, ja
wat heb je te winnen
om begrip te behouden in een bal en ketting
je Maskerade was zo verdomd niet overtuigend.
dat je je zwaard hebt verdoofd
het is makkelijker om de schuld te geven.
door te beweren dat hij de naam van iemand anders voor schut zet.
en je weet dat ik het niet verdien.
ze staat trots bij haar oordeel.
verkeerde conclusies over mij, wat meer is
ze is zwart en wit, maar nooit grijs.)
nee, ze heeft me nooit half ontmoet.
de weg, de weg, de weg, ja
die grond waar je nu staat is overrompeld.
vijftig procent van mijn fout die je bezit.
je bezit, je bezit, je weet wel, ja
wat heb je te winnen
om begrip te behouden in een bal en ketting
je Maskerade was zo verdomd niet overtuigend.
dat je je zwaard hebt verdoofd
het is makkelijker om de schuld te geven.
door te beweren dat hij de naam van iemand anders voor schut zet.
en je weet dat ik dit niet verdien.
deze wrok die je koestert is alleen van jou.
je rustige, sluwe gedachten hebben laten zien
je hoofd was je enige thuis.
en zul jij je ooit realiseren
je verdraaide gedachten zijn verachtelijk.
projecties van wantrouwen tussen de waarheid
of bindt die band direct aan het feit dat je
je neemt jezelf te serieus.
(oow, doo-doo-doo doo doo)
je neemt jezelf te serieus.
deze wrok die je koestert is alleen van jou.
vijftig procent van mijn fout die je bezit.
je bezit, je bezit, je weet wel, ja
wat heb je te winnen
om begrip te behouden in een bal en ketting
je Maskerade was zo verdomd niet overtuigend.
dat je je zwaard hebt verdoofd
het is makkelijker om de schuld te geven.
door te beweren dat hij de naam van iemand anders voor schut zet.
en je weet dat ik dat niet verdien.
die grond waar je nu staat is overrompeld.
vijftig procent van mijn fout die je bezit.
je bezit, je bezit, je weet wel, ja
wat heb je te winnen
om begrip te behouden in een bal en ketting
je Maskerade was zo verdomd niet overtuigend.
dat je jezelf hebt verraden.
het is makkelijker om de schuld te geven.