Spitfire — W.A.R. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "W.A.R." van Spitfire.
Songteksten
It was quiet in the morning
He had dreams he’s never seen before
Suddenly someone really loudly
Rings the bell at his front door
There were two men gloomy looking
With the energy of a world war
There’s something wrong with those people
He’d never seen such faces before
From the first sight he didn’t realize
That those jerks were coming for him
But he heard the rumors about this war
And to go there was never his dream
They were smiling very dumbly
Saying: «Yes boy, we need you!»
But he didn’t listen to what they mumbled
He starts thinking what he’s gonna do From their mouths fakin' speakin':
«Boy, you’re gonna be OK
You got to learn the things we tell you
And you’ll be a hero one day»
He gave’em a sign
Quickly packed his things
An in a few minutes he was ready to escape
He jumped out of the window
And ran down the street
And he knew for sure it wasn’t a mistake
For three days he was lonely
In the city like a homeless dog
No one helped 'im
No one spared 'im
He’s got no food no home nothing to smoke
He didn’t know what he could do This situation frustrated him too
Next day he’s tired complete
They had caught him — what a stupid defeat!
Now he’s sitting in the car between two angry cops
Cannot move his hands in handcuffs
They’ll force 'im to to the war
That’s the story end
But he’ll try to escape whenever he can!
RUN TO ESCAPE THIS FREAKIN' WAR
RUN IF YOU CANNOT BREAK THE LAW
RUN IF YOU CANNOT STAND THEM ANYMORE!
Songtekstvertaling
Het was rustig in de ochtend.
Hij had dromen die hij nog nooit had gezien.
Plotseling is er iemand heel hard
Zegt de bel aan zijn voordeur
Er waren twee sombere mannen.
Met de energie van een wereldoorlog
Er is iets mis met die mensen.
Hij had nog nooit zulke gezichten gezien.
Vanaf het eerste gezicht realiseerde hij zich niet
Dat die eikels hem kwamen halen.
Maar hij hoorde de geruchten over deze oorlog.
En om daar heen te gaan was nooit zijn droom
Ze glimlachten heel dom.
Hij zei: "ja jongen, wij hebben je nodig!»
Maar hij luisterde niet naar wat ze mompelden.
Hij begint te denken wat hij gaat doen vanuit hun mond alsof hij praat.:
"Boy, you' re gonna be OK
Je moet de dingen leren die we je vertellen.
En op een dag zul je een held zijn.»
Hij gaf ze een teken.
Snel zijn spullen gepakt.
In een paar minuten was hij klaar om te ontsnappen.
Hij sprong uit het raam.
En rende door de straat
En hij wist zeker dat het geen vergissing was.
Drie dagen lang was hij eenzaam.
In de stad als een dakloze hond
Niemand hielp hem.
Niemand spaarde hem.
Hij heeft geen eten, Geen huis, niets te roken.
Hij wist niet wat hij kon doen. deze situatie frustreerde hem ook.
De volgende dag is hij moe.
Ze hadden hem gevangen — wat een stomme nederlaag!
Nu zit hij in de auto tussen twee boze agenten.
Kan zijn handen niet in handboeien bewegen
Ze dwingen hem naar de oorlog.
Dat is het einde van het verhaal.
Maar hij zal proberen te ontsnappen wanneer hij kan!
REN OM AAN DEZE VERDOMDE OORLOG TE ONTSNAPPEN.
VLUCHT ALS JE DE WET NIET KUNT OVERTREDEN.
REN ALS JE ZE NIET MEER KUNT UITSTAAN!